আল-ফাজর · 22/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

শব্দার্থ:

  • وَجَاءَ رَبُّكَ: আপনার রব আগমন করবেন (আল্লাহর আগমন তাঁর শান ও মর্যাদার উপযোগী পদ্ধতিতে, যা আমরা কল্পনা করতে পারি না)
  • وَالْمَلَكُ: এবং ফেরেশতাগণ
  • صَفًّا صَفًّا: সারিবদ্ধভাবে, এক সারির পর আরেক সারি

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! সেই ভয়ংকর দিনের কথা স্মরণ করুন, যখন পৃথিবী প্রকম্পিত হবে এবং তার ভেতরের সবকিছু বাইরে বেরিয়ে আসবে। সেদিন আপনার রব আসবেন তাঁর বান্দাদের মধ্যে চূড়ান্ত বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য — এমন আগমন যা আল্লাহর মর্যাদা ও মহত্ত্বের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, আমাদের বোধগম্যতার ঊর্ধ্বে। আর ফেরেশতাগণ আসবেন সারিবদ্ধভাবে, এক কাতারের পর আরেক কাতার — প্রত্যেকে তাদের রবের আদেশের অপেক্ষায় নতশিরে দণ্ডায়মান।

এই দৃশ্যের ভয়াবহতা উপলব্ধি করার জন্য আমাদের অন্তর্নয়ন খোলা দরকার। যখন মহান বিচারক স্বয়ং বিচারাসনে সমাসীন হবেন, আর চারদিকে তাঁর বাহিনী সারিবদ্ধ — তখন প্রতিটি প্রাণী তার কৃতকর্মের হিসাব দিতে বাধ্য হবে। সেদিন কোনো সুপারিশকারী কারো কাজে আসবে না, কেবল আল্লাহর অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তির সুপারিশই গ্রহণযোগ্য হবে।

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং পরীক্ষার স্থল। যারা এই পৃথিবীতে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মানেনি, তারা সেদিন আফসোস করবে — কিন্তু তখন আর ফেরার সুযোগ থাকবে না। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগিয়ে আমরা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকি। সেদিনের ভয়াবহতা থেকে মুক্তি পেতে হলে আজই আমাদের তাওবা করা এবং নেক আমল করা প্রয়োজন।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই কঠিন দিনের হিসাব সহজ করার তাওফিক দান করুন এবং তাঁর রহমতের ছায়ায় আশ্রয় দিন। আমিন।



📜 আয়াত 20-24 — সূরা আল-ফাজর

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
এবং তোমরা ধন-সম্পদকে প্রাণভরে ভালবাস।
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কি কাজে আসবে?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম!
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 22

সূরা আল-ফাজর আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,

সূরা আয়াত 22/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না