スーラ アル・ファジル — 節 26

語句の意味

• يُوثِقُ: 縛め、束縛すること
• وَثَاقَهُ: 彼（アッラー）の縛め（鎖や枷による拘束）

解釈

この聖句は、復活の日の厳しさと、その日のアッラーの懲罰の凄まじさを描写しています。その日、アッラーは不信仰者たちを鎖や枷で縛り、彼らを最も厳しい方法で拘束されます。そして、そのような縛めを行う者は、アッラー以外には誰もいません。

つまり、その日アッラーが不信仰者に対して行う懲罰と拘束は、被造物の誰にも真似できるものではなく、また誰もそのような厳しさで縛ることはできないということです。これは、アッラーの力の完全さと、その日の懲罰の激しさを強調しています。

この聖句は、前の聖句（「その日、誰も彼の懲罰のように懲罰することはできない」）と対になっており、アッラーの懲罰の独自性と完全性を二つの側面から示しています。すなわち、懲罰の種類と方法の両方において、アッラーの懲罰は被造物のそれとは全く異なる次元にあるのです。

導き出される教訓と益

1. アッラーの力は絶対的であり、その懲罰は被造物の誰の力も及ばない次元にあることを認識すること。これにより、信者はアッラーを畏れ、その命令に従うことの重要性を理解します。
2. この世での一時的な快楽や欲望に惑わされず、来世の厳しい現実を常に心に留めることの大切さ。この聖句は、現世での行いが来世でどのような結果をもたらすかを深く考えさせる戒めです。
3. アッラーの慈悲と赦しがどれほど偉大であるかを認識する機会ともなります。もしアッラーの懲罰がこれほどまでに厳しいものであるならば、その慈悲と赦しもまた計り知れないほど大きいものであり、信者はその慈悲に希望を抱きつつ、懲罰を避けるために努力すべきです。
4. この聖句は、イスラームの教えに従って正しい道を歩むことの重要性を再確認させます。アッラーの懲罰を避ける唯一の方法は、その教えに従い、悔い改め、善行に励むことです。