Al-Fajr · 26/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 Em Português
Nem ninguém acorrentará, como Ele (o fará);

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "يُوثِقُ": amarrar, prender firmemente com correntes e algemas.
  • "وَثَاقَهُ": o aprisionamento e a amarração que Deus fará com os incrédulos.

Interpretação da passagem:

Neste Dia terrível, ninguém será capaz de infligir um castigo semelhante ao castigo de Deus, nem de amarrar alguém como Deus amarrará os transgressores. A passagem enfatiza que nenhum ser humano, por mais poderoso ou cruel que seja, pode igualar-se a Deus na severidade do suplício e na força das correntes e algemas que serão usadas contra os incrédulos no Inferno. É uma afirmação da soberania absoluta de Deus sobre a justiça e o castigo, deixando claro que o poder divino supera qualquer capacidade humana de punição ou restrição.

Lições e benefícios extraídos:

  • A passagem nos ensina a grandeza do poder de Deus e a seriedade do Dia do Juízo, incentivando-nos a refletir sobre nossas ações e a buscar o arrependimento antes que seja tarde.
  • Ela nos alerta contra a desobediência e a arrogância, pois ninguém pode escapar da justiça divina ou suportar o castigo que Deus preparou para aqueles que O desafiam.
  • A passagem também nos inspira a temer a Deus de forma saudável, que nos leva a praticar o bem e a nos afastar do mal, fortalecendo nossa fé e nossa confiança na misericórdia divina para aqueles que se voltam a Ele com sinceridade.
  • Por fim, ela nos lembra que a justiça humana é limitada e imperfeita, mas a justiça de Deus é perfeita e absoluta, o que nos consola e nos dá esperança de que, no final, a verdade prevalecerá.


📜 Versículo 24-28 — Surata Al-Fajr

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dirá: Oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a minha vida!
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Porém, nesse dia, ninguém castigará como Ele (o fará),
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Nem ninguém acorrentará, como Ele (o fará);
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
E tu, ó alma em paz,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Retorna ao teu Senhor, satisfeita (com Ele) e Ele satisfeito (contigo)!
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Al-Fajr 26

Surata Al-Fajr Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nem ninguém acorrentará, como Ele (o fará);

Surata Versículo 26/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas