Al-Fajr · 26/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا يُوثِقُ = tidak ada yang mengikat.
  • وَثَاقَهُ = ikatan-Nya (azab berupa belenggu dan rantai).
  • أَحَدٌ = seorang pun.

Tafsir:

Pada hari kiamat yang dahsyat itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan mengazab orang-orang kafir dan pendurhaka dengan azab yang tidak pernah terbayangkan. Tidak ada seorang pun yang mampu mengikat seperti ikatan Allah, dan tidak ada satu pun makhluk yang sanggup memberikan siksaan semisal siksaan-Nya. Ikatan-Nya berupa belenggu dan rantai yang tidak bisa dilepaskan oleh siapa pun, dan azab-Nya tidak dapat ditandingi oleh azab makhluk mana pun. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab Allah bagi mereka yang ingkar dan bermaksiat kepada-Nya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita akan kebesaran dan keperkasaan Allah dalam memberikan balasan. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi dengan segala keagungannya, maka tentu saja azab-Nya pun tidak ada yang menandingi. Namun ingatlah, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di kerongkongan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang merugi dan menyesal di hari kiamat kelak, ketika ikatan azab telah melingkari kita. Mari kita perbanyak istighfar, taubat, dan amal saleh, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat dan mendapatkan ketenangan di akhirat. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Al-Fajr

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Hai jiwa yang tenang.
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Fajr 26

Surat Al-Fajr Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

Surat Ayat 26/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu