আল-ফাজর · 26/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 বাংলা অর্থ
এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

শব্দার্থ:

  • يُوثِقُ: বাঁধা, শৃঙ্খলাবদ্ধ করা
  • وَثَاقَهُ: তার বাঁধন, তার শৃঙ্খল (আল্লাহর পক্ষ থেকে কাফিরদের জন্য নির্ধারিত বাঁধন)

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা বর্ণনা করছেন, যখন তিনি কাফির ও পাপীদের শাস্তি দেবেন। আল্লাহ বলেন, সেদিন কেউই আল্লাহর মতো বাঁধতে পারবে না, কেউই তাঁর শাস্তির মতো শাস্তি দিতে পারবে না, এবং কেউই তাঁর বাঁধনের মতো বাঁধন দিতে সক্ষম হবে না।

অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা যে শাস্তি ও বাঁধনের ব্যবস্থা করেছেন কাফিরদের জন্য, তা এতই কঠোর ও ভয়াবহ যে, কোনো সৃষ্টিই তা করতে সক্ষম নয়। আল্লাহর শাস্তি ও বাঁধন সম্পর্কে মানুষের ধারণাই নেই। সেদিন কাফিরদের হাত-পা শিকল দিয়ে বাঁধা হবে, তাদেরকে শৃঙ্খলে আবদ্ধ করা হবে—এমন বাঁধন যা কোনো মানুষের পক্ষে করা সম্ভব নয়।

এখানে আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতা ও পরাক্রমের কথা তুলে ধরেছেন, যেন মানুষ বুঝতে পারে যে, আল্লাহর শাস্তি কতটা কঠোর এবং তাঁর ক্ষমতা কতটা অসীম। তিনি যাকে শাস্তি দেবেন, তাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না, এবং তিনি যাকে বাঁধবেন, তাকে কেউ মুক্ত করতে পারবে না।

শিক্ষা ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলার শাস্তি অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং সৎকর্ম করা। আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল—যে বান্দা তাঁর কাছে ফিরে আসে, তিনি তাকে ক্ষমা করে দেন। কিন্তু যে তাঁর অবাধ্যতায় অটল থাকে, তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি ও লজ্জাজনক বাঁধন।

আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর রহমতের দিকে ধাবিত হই, তাঁর আদেশ পালন করি এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থাকি, যাতে কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করতে পারি।



📜 আয়াত 24-28 — সূরা আল-ফাজর

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম!
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
হে প্রশান্ত মন,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 26

সূরা আল-ফাজর আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।

সূরা আয়াত 26/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না