அல்-ஃபஜ்ர் · 26/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 தமிழில்
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • யூஃசிகு (யூதிகு): கட்டுதல், பிணைத்தல்
  • வஸாக (வஸாக): கட்டு, பிணைப்பு, விலங்கிடுதல்
  • அஹத்: எவரும், ஒருவரும்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனம் மறுமை நாளின் கடினமான நிலையை விவரிக்கிறது. அந்நாளில் இறைவன் தன் வேதனையை நிறைவேற்றும் போது, அவனுடைய பிடியையும், கட்டுகளையும் யாராலும் ஒப்பிட முடியாது. அல்லாஹ் தன் எதிரிகளான நிராகரிப்பாளர்களைச் சங்கிலிகளால் பிணைத்து, அவர்களைக் கடுமையான வேதனைக்குள்ளாக்கும் போது, அவனுடைய அந்தப் பிடியைப் போன்று பிடிக்கவோ, அவனுடைய கட்டுகளைப் போன்று கட்டவோ வேறு எவருக்கும் சக்தியில்லை. அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாகவும், அவனுடைய பிடிப்பு மிக இறுக்கமானதாகவும் இருக்கும். எந்த ஒரு படைப்பினாலும் அந்த அளவுக்கு வேதனை செய்யவோ, பிணைக்கவோ இயலாது. இது அந்நாளின் பயங்கரத்தையும், அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மகத்துவத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப் பெரியது; அவனுடைய பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு அடிபணிந்து நடக்க வேண்டும்.
  2. இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் பாவங்கள் மறுமையில் கடுமையான வேதனைக்குக் காரணமாகும் என்பதை உணர்ந்து, பாவங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையும், மன்னிப்பும் மிகப் பெரியது; அவனிடம் தவ்பா செய்து மன்னிப்புக் கேட்பதன் மூலம் அந்த வேதனையிலிருந்து தப்ப முடியும்.
  4. இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், மனிதர்களை நல்லறத்தின் பக்கம் இட்டுச் செல்கிறது; இது இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையாகும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
"என் (மறுமை) வாழ்க்கைக்காக நன்மையை நான் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யிருக்க வேண்டுமே!" என்று அப்போது மனிதன் கூறுவான்.
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
ஆனால் அந்நாளில் (அல்லாஹ் செய்யும்) வேதனையைப் போல், வேறு எவனும் வேதனை செய்யமாட்டான்.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(ஆனால், அந்நாளில் நல்லடியார்களிடம்) சாந்தியடைந்த ஆத்மாவே!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும் மீளுவாயாக.
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 26

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.

சூரா வசனம் 26/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers