Al-Fajr · 26/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fajr
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 Ing Basa Jawa
Lan ora wong bisa nyentosani kaya anggone nyentosani Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَلَا يُوثِقُ (wa lā yūthiqu): lan ora ana kang ngiket.
  • وَثَاقَهُ (wathāqahu): iketané, yaiku rante lan belenggu kanggo ngiket.
  • أَحَدٌ (aḥadun): sapa waé, sawijining wong.

2) Tegesing ayat:

Ing dina kang angel banget iku, ora ana siji waé kang bisa ngiket lan nyiksa kaya pangiket lan panyiksané Allah marang wong-wong kang padha mbangkang marang Panjenengané. Ora ana kang bisa nggawa rante lan belenggu kang luwih kenceng tinimbang rante lan belenggu kang disiapake déning Allah kanggo wong-wong kafir ing neraka. Siksa lan iketan kang ditindakake déning Allah iku ora ana kang bisa nandhingi, ora ana kang bisa nyamai, lan ora ana kang bisa ngluwihi.

3) Piwulang lan paédah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingake marang kita yèn siksa lan paukumané Allah iku pancen nyata lan ora ana kang bisa nandhingi kekuwatané.
  • Kita kudu padha wedi lan ngati-ati supaya ora tumindak dosa lan mbangkang marang dhawuhé Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yèn keadilané Allah iku sampurna; saben tumindak ala mesthi ana piwalesé.
  • Kanthi ngélingi ayat iki, kita padha diajak supaya énggal-énggal taubat lan bali marang dalané Allah kang kebak rahmat lan pangapura.
  • Kita uga dielingake supaya ora ngandel marang kekuwatané manungsa, amarga mung Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Adil.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam mulangake babagan keadilan, tanggung jawab, lan pangarep-arep marang pangapuraning Allah.


📜 Ayat 24-28 — Surat Al-Fajr

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dheweke bakal kondha, "O, bok aku iki biyen duwea ngamal kanggo uripku saiki iki
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ing dina iki ora ana wong bisa nguasani siksaning Allah
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Lan ora wong bisa nyentosani kaya anggone nyentosani Allah
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
E, jiwa kang tentrem
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Sira baliya seba ing ngarsane Pangeranira, kelawan lega, tampa ganjaran, tur kalilan marga saka lakunira becik
Al-FajrDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Fajr 26

Surat Al-Fajr Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ora wong bisa nyentosani kaya anggone nyentosani Allah

Surat Ayat 26/30 — Surat Al-Fajr الفجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fajr Rungokna, Surat Al-Fajr Terjemah, Surat Al-Fajr mp3, Surat Al-Fajr pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers