Sura Al-Fadżr — Werset 26

Znaczenie słów:

• لَا يُوثِقُ – nie zwiąże, nie skrępuje.
• وَثَاقَهُ – Jego związanie, spętanie (odnoszące się do Boga).
• أَحَدٌ – ktokolwiek, nikt.

Tafsir (interpretacja):

W tym Dniu Sądu, który jest dniem straszliwym i pełnym grozy, nikt nie jest w stanie zadać kary takiej, jaką zadaje Bóg, ani związać w łańcuchy i kajdany tak, jak czyni to On. Żadna istota – czy to człowiek, czy dżin – nie posiada mocy ani możliwości, aby wymierzyć karę porównywalną z karą Boga wobec tych, którzy się Mu sprzeciwiali i trwali w niewierze. Nie ma nikogo, kto mógłby skrępować grzeszników w łańcuchy i pęta tak, jak uczyni to Bóg Wszechmogący wobec niewiernych w piekle. Jest to podkreślenie absolutnej wyjątkowości i nieporównywalności kary Bożej – zarówno pod względem jej surowości, jak i sposobu wykonania, który przekracza wszelkie ludzkie wyobrażenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielkość i potęgę Boga, który jest jedynym Władcą Dnia Sądu i jedynym, który ma prawo wymierzać sprawiedliwą karę – nikt nie może Mu w tym dorównać ani Go naśladować.
2. Przypomina o powadze Dnia Ostatecznego i skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem, aby uniknąć kary, której nikt nie jest w stanie złagodzić ani powstrzymać.
3. Zachęca do pokory i bojaźni Bożej – skoro kara Boga jest tak straszna, że nikt nie jest w stanie jej dorównać, to człowiek powinien stronić od grzechów i dążyć do przebaczenia i miłosierdzia Bożego.
4. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – Jego kara jest doskonała i adekwatna do czynów, co daje poczucie, że żaden uciśniony nie pozostanie bez wsparcia, a żaden ciemięzca nie uniknie odpowiedzialności.
5. Uczy wierzących, aby nie polegali na własnej sile ani na potędze tego świata, lecz jedynie na Bogu, który jest jedynym prawdziwym Panem i Sędzią.