Al-Fajr · 26/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Fajr
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 På Svenska
och ingen kan fängsla med sådana bojor som Han.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Yūthiqu" (يُوثِقُ): Att binda eller fjättra någon hårt med bojor och kedjor.
  • "Withāqah" (وَثَاقَهُ): Hans bindande, det vill säga Guds sätt att binda de skyldiga på Domedagen.

Tolkning av versen:

I denna vers betonas att ingen människa eller varelse på Domedagen kan binda eller fjättra syndarna på det sätt som Gud gör. Ingen kan åstadkomma ett sådant hårt och förödande bindande som Allahs bindande av de otroende och syndarna i helvetets kedjor och bojor. Detta är en fortsättning på beskrivningen av den fruktansvärda dagen, där Guds straff och hans sätt att fjättra de skyldiga är unikt och oöverträffat. Ingen makt, hur stark den än är, kan jämföras med Guds makt att straffa och binda. Versen visar att Guds straff är absolut rättvist och att ingen kan fly eller undkomma det.

Lärdomar och budskap:

  1. Guds makt är oändlig: Versen påminner oss om att Guds makt och auktoritet är total. Ingen kan utmana eller jämföra sig med Honom, varken i straff eller i belöning.
  2. Allvaret i att synda: Denna vers varnar människor för att ta synd på allvar. Om Gud binder syndarna på detta sätt, bör varje människa sträva efter att leva rättfärdigt och undvika det som leder till Hans vrede.
  3. Rättvisans fulländning: Guds straff är inte orättvist, utan det är en konsekvens av människans egna handlingar. Detta uppmuntrar oss att reflektera över våra val i livet och att söka Guds förlåtelse innan det är för sent.
  4. Islamisk hoppfullhet: Även om versen beskriver ett strängt straff, påminner den oss om att Gud är barmhärtig och rättvis. Genom att följa Hans vägledning och söka Hans nåd kan vi undvika detta öde och istället uppnå evig lycka i paradiset. Detta gör att vi närmar oss Islam med ödmjukhet och tacksamhet över Guds vägledning.


📜 Vers 24-28 — Sura Al-Fajr

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
[Då] kommer hon att säga: "Om jag ändå hade tänkt på [att med goda handlingar] förbereda mig för mitt liv [i evigheten]!"
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ingen straffar så hårt som Han den Dagen skall straffa,
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
och ingen kan fängsla med sådana bojor som Han.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
[Då säger Gud till den rättfärdige:] "Du själ, som har kommit till ro!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Vänd tillbaka till din Herre, tillfredsställd [med Hans gåvor och] omsluten av Hans välbehag!
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — Al-Fajr 26

Sura Al-Fajr Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och ingen kan fängsla med sådana bojor som Han.

Sura Vers 26/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Fajr Lyssna, Sura Al-Fajr Översättning, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers