คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ: النفس الساكنة المطمئنة إلى الإيمان بالله وذكره، الآمنة من الخوف والفزع، الواثقة بوعد الله ووعده، الراضية بقضائه وقدره.
### تفسير الآية
يا أيتها النفس التي اطمأنت إلى الإيمان بالله، وذكره، وعبادته، وسكنت إلى وعده الصادق، ووعدِه الكريم، وأيقنت بلقائه وما أعدّه لعباده المؤمنين من نعيم مقيم، وأسلمت وجهها لله وأحسنت عمله، هي النفس التي لا تخاف ولا تحزن، بل تطمئن بذكر الله، وتأنس بقربه، وتثق بحسن الجزاء.
هذا النداء الكريم يُوجَّه إلى هذه النفس عند الموت ويوم القيامة، فيُقال لها: ارجعي إلى ربك راضيةً بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي، فأنتِ من أهل الكرامة والرضوان.
### فوائد مستنبطة من الآية
- فضل الاطمئنان إلى الله: الآية تُبيّن أن أعظم نعيم يُمنح للمؤمن هو طمأنينة القلب بالإيمان، فهي ثمرة اليقين وعلامة الصدق في العبادة، وهي التي تجعل الموت راحةً وسعادةً لا فزعاً وهولاً.
- بشارة عظيمة للمؤمنين: هذه الآية بشارة لكل مؤمن يسعى إلى إرضاء الله، بأن له عند الموت ويوم القيامة هذا النداء الكريم الذي يملؤه سكينةً ورضاً، فيا لها من بشارة تُحيي القلوب وتُثبّت الأقدام.
- الرضا والرضوان: الآية تُعلّمنا أن المؤمن الحق هو الذي يرضى بقضاء الله، فيرضى الله عنه، والرضوان هو أعظم نعيم أهل الجنة، كما قال تعالى: "وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ".
- الدعوة إلى العمل الصالح: النفس المطمئنة لا تكون كذلك إلا بالإيمان والعمل الصالح، فمن أراد أن ينال هذا النداء الكريم فليُكثر من ذكر الله، وليُحسن عمله، وليُخلص نيته، فإن الجزاء من جنس العمل.
- الموت ليس نهاية: الآية تُذكّرنا بأن الموت للمؤمن هو انتقال إلى حياة أفضل، وبداية لقاء الله والجنة، فالمؤمن لا يخاف الموت بل يشتاق إلى لقاء ربه، وقد قال النبي ﷺ: "من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه".
📜 อายะฮฺ 25-29 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์
คำแปล — อัล-ฟัจร์ 27
ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้ชีวิตที่สงบแน่นเอ๋ยซูเราะฮฺ อายะฮฺ 27/30 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ الفجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ pdf. อายะฮฺ 25–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








