ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 115

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• ลิยุฎิลละ (لِيُضِلَّ) หมายถึง การทำให้หลงผิด หรือการลงโทษด้วยการทำให้หลงทาง
• ฮะดาฮุม (هَدَاهُمْ) หมายถึง การชี้นำทางแก่พวกเขา
• ยัตตะกูน (يَتَّقُونَ) หมายถึง สิ่งที่พวกเขาควรยำเกรงและหลีกเลี่ยง

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า พระองค์จะไม่ทรงลงโทษประชาชาติใดด้วยการทำให้พวกเขาหลงผิด หลังจากที่พระองค์ได้ทรงชี้นำทางแก่พวกเขาแล้ว จนกว่าพระองค์จะได้ทรงอธิบายให้พวกเขาทราบอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่พวกเขาต้องหลีกเลี่ยงและยำเกรง หากพวกเขาได้ละเมิดหลังจากที่ได้มีการชี้แจงข้อห้ามอย่างชัดเจนแล้ว พวกเขาจึงจะสมควรได้รับการลงโทษ

โองการนี้มีบริบทเกี่ยวข้องกับกรณีที่มุสลิมบางคนได้ขออภัยโทษให้แก่ผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) ที่เป็นญาติของตน ซึ่งก่อนหน้านี้ยังไม่มีการห้ามอย่างชัดเจน ต่อมาอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการห้ามการขออภัยโทษให้แก่ผู้ตั้งภาคี ดังนั้น พระองค์จึงไม่ทรงลงโทษพวกเขาสำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนมีคำสั่งห้าม เพราะพระองค์ทรงยุติธรรมและจะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้มีการชี้แจงข้อบังคับให้กระจ่างแจ้งแก่พวกเขาแล้ว

ท้ายที่สุดของโองการยืนยันว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์ทรงรอบรู้สภาพของบ่าวของพระองค์ทั้งก่อนและหลังการชี้แจง พระองค์ทรงรู้ว่าพวกเขาปฏิบัติตามหรือละเมิด และพระองค์จะทรงตัดสินอย่างยุติธรรมบนพื้นฐานของความรู้ที่สมบูรณ์ของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการชี้แจงข้อบังคับให้ชัดเจนก่อน นี่คือความเมตตาที่แสดงถึงความยุติธรรมของพระองค์ต่อปวงบ่าว
2. หลักการสำคัญในศาสนาอิสลามคือ การชี้แจงก่อนลงโทษ — อัลลอฮ์ทรงส่งคำสอนและบทบัญญัติมาเพื่อให้มนุษย์ได้รู้จักสิ่งที่ถูกและผิด ก่อนที่พระองค์จะทรงตัดสินลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืน
3. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง — พระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เรากระทำทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ดังนั้น มุสลิมจึงควรสำรวมตนและตระหนักเสมอว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองอยู่ตลอดเวลา
4. การเรียนรู้บทบัญญัติของศาสนาอย่างถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็น — เพราะการปฏิบัติโดยปราศจากความรู้ที่ถูกต้องอาจนำไปสู่ความผิดพลาดโดยไม่รู้ตัว อัลลอฮ์จึงทรงสอนให้เราศึกษาและทำความเข้าใจในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญญัติ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงให้โอกาสแก่บ่าวของพระองค์ — พระองค์ไม่ทรงรีบเร่งลงโทษ แต่ทรงให้เวลาและคำชี้แจงเพื่อให้มนุษย์ได้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง