Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 115

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِيُضِلَّ (liyuḍilla): kí Ó ṣe wọ́n ní aṣínà tàbí kí Ó dájọ́ àṣínà lé wọn lórí.
• هَدَاهُمْ (hadāhum): Ó tọ́ wọn sọ́nà, Ó fi ìmọ̀nà hàn wọ́n.
• مَا يَتَّقُونَ (mā yattaqūn): ohun tí wọ́n yẹ kí wọ́n ṣọ́ra fún, tàbí ohun tí wọ́n yẹ kí wọ́n yẹra fún.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ta'ala kò ní dájọ́ àṣínà lé àwọn ènìyàn kan lórí lẹ́yìn tí Ó ti fi ìmọ̀nà hàn wọ́n, kí Ó sì tọ́ wọn sọ́nà ìsìn. Bẹ́ẹ̀ ni kò ní gbé wọn lé e ní ẹ̀sùn àṣínà kí Ó tó ṣàlàyé kedere fún wọn ohun tí wọ́n yẹ kí wọ́n ṣọ́ra fún, àti ohun tí ó yẹ kí wọ́n yẹra fún nínú àwọn òfin ẹ̀sìn. Nítorí pé bí wọ́n bá ti mọ̀ ohun tí Allahu ti ṣe léèwọ̀, tí wọ́n sì ṣe é, nígbà náà ni wọ́n fi ara wọn sinu àṣìṣe, wọ́n sì yẹ fún ìdájọ́ àṣínà. Dájúdájú, Allahu mọ ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Ó ti kọ́ yín ní ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀, Ó sì ti ṣàlàyé fún yín ohun tí yóò tún yín ṣe, Ó sì ti fi ẹ̀rí kàn yín nípa rírán àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ dé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Allahu kì í ṣe aláìṣeédájọ́: Allahu kì í gbé ìdájọ́ àṣínà lé ènìyàn lórí láìti ṣàlàyé kedere fún wọn. Èyí fi hàn pé Allahu jẹ́ Ọlọ́run òdodo, tí kì í ṣe àìṣèédájọ́ sí ẹnikẹ́ni.
2. Ìmọ̀ ni kókó ìdájọ́: Ẹnikẹ́ni tí kò bá tíì gbọ́ òtítọ́ kò lè jẹ̀bi ẹ̀sùn àṣínà. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìmọ̀lára, kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá.
3. Allahu ń ṣàlàyé fún wa: Allahu ti ṣàlàyé ohun gbogbo tí a nílò nínú Al-Qur'an àti nipasẹ́ Ànábì (SAW). Èyí jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Rẹ̀ sí wa àti ìtọ́jú Rẹ̀ fún wa.
4. Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà: Allahu mọ ohun gbogbo, ó mọ ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú pé Òun yóò ṣe ìdájọ́ òdodo ní Ọjọ́ Ìkẹyìn.
5. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀nà: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu fún ìmọ̀nà tí Ó fi hàn wa, kí a sì má ṣe fi àwọn òfin Rẹ̀ ṣeré, nítorí pé ìmọ̀ ni ó ń mú ènìyàn dé ojú ìdájọ́.
6. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Islam: Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí kì í fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìkọ́ ni ohun tí ó yẹ kí ó mọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn yìí àti sí Al-Qur'an.