سوره توبہ آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جو ڪم نه آھي جو ڪنھن قوم کي…

توبہ · 115/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaanal laahu liyudilla qawmam ba`da iz hadaahum hatta yubaiyina lahum maa yattaqoon; innal laaha bikulli shai`in `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جو ڪم نه آھي جو ڪنھن قوم کي سڌي رستي ڏيکارڻ کانپوءِ گمراہ ڪري جيسين اُھي (ڳالھيون) اُنھن لاءِ پڌريون (نه) ڪري جن کان انھن کي بچڻ گھرجي بيشڪ الله ھر شيء ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لِيُضِلَّ: يعني گمراهيءَ ۾ ڇڏي ڏيڻ يا گمراهه قرار ڏيڻ.
هَدَاهُمْ: يعني کين هدايت ڏني، اسلام جي راهه ڏيکاري.
مَا يَتَّقُونَ: يعني اهي شيون جن کان بچڻ گهرجي، يعني حرام شيون ۽ ناجائز ڪم.
عَلِيمٌ: يعني هر شيءِ کان واقف ۽ ڄاڻو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ اهڙو ناهي جو ڪنهن قوم کي هدايت ڏيڻ کان پوءِ انهن کي گمراهه ڪري ڇڏي، جيستائين انهن کي اهي شيون واضح طور تي بيان نه ڪري ڏئي جن کان انهن کي بچڻ گهرجي ۽ جن تي عمل ڪرڻ گهرجي. يعني الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي حجت قائم ڪرڻ کان سواءِ ڪنهن کي سزا نٿو ڏئي. جڏهن الله تعاليٰ ڪنهن قوم کي اسلام جي هدايت ڏئي ٿو ۽ انهن کي حلال ۽ حرام جي ڄاڻ ڏئي ٿو، پوءِ جيڪڏهن اهي ان ڄاڻ کي نظرانداز ڪري ڪن حرام ڪمن ۾ پئجي وڃن ٿا، تڏهن اهي پاڻ ئي گمراهيءَ جا مستحق بڻجي وڃن ٿا. اهو ئي سبب آهي جو مشرڪن لاءِ استغفار ڪرڻ کان اڳ ۾ الله تعاليٰ ان جي ممانعت واضح نه ڪئي هئي، ۽ جڏهن واضح حڪم اچي ويو ته پوءِ ان جي خلاف ورزي ڪرڻ تي مؤاخذو ٿيندو. بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، هن کان ڪجهه به لڪل ناهي. هن ئي اسان کي اهو سيکاريو آهي جيڪو اسان نه ٿي ڄاتاسين، ۽ اسان لاءِ اهو بيان ڪيو آهي جيڪو اسان جي ڀلي ۾ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف وارو آهي، ڪنهن کي به بيان ڪيل حڪم کان اڳ سزا نٿو ڏئي.
اسلام ۾ علم ۽ ڄاڻ جي وڏي اهميت آهي، ڇاڪاڻ ته عمل ڪرڻ کان اڳ ڄاڻ ضروري آهي.
الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، اهو اسان جي لڪل ۽ ظاهر ڪمن کي ڄاڻي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اسان لاءِ هر اهو حڪم بيان ڪيو آهي جيڪو اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلي لاءِ ضروري آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت جي تعليمات کي غور سان سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ اسان کي ڪجهه به بيان ڪرڻ کان نه ڇڏيو آهي.

📜 آيت 113-117 — سوره توبہ

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

پيغمبر ۽ مؤمنن کي مشرڪن لاءِ کين (ھن ڳالھ جي) پڌري ٿيڻ کانپوءِ ته اُھي دوزخي آھن بخشش گھرڻ نه جڳائي توڻيڪ مائٽيءَ وارا ھجن.

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

۽ ابراھيم جو پنھنجي پيءُ لاءِ بخشش گھرڻ انجام کانسواءِ نه ھو جو اُن ساڻس انجام ڪيو ھو، پوءِ جنھن دم کيس پڌرو ٿيو ته اُھو الله جو ويري آھي (ته ھڪدم) کانئس بيزار ٿيو، بيشڪ ابراھيم بلڪل ڪئنري دل وارو بُردبار ھو.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي ئي آھي، (اُھو) جياري ٿو ۽ ماري ٿو، ۽ الله کانسواءِ اوھان جو نڪو دوست ۽ نڪو مدد ڏيندڙ آھي.

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

پيغمبر ۽ انھن مھاجرن ۽ انصارن تي بيشڪ الله ٻاجھ سان موٽيو جن سوڙھ جي وقت ۾ پيغمبر جي تابعداري ڪئي اُن کانپوءِ جو منجھائن ھڪ ٽوليءَ جون دليون لڏي وڃڻ تي ويجھيون ھيون وري (الله) مٿن ٻاجھ سان موٽيو، ڇوته اُھو مٿن شفقت ڪندڙ مھربان آھي.

→ آيت 114 📖 توبہ آيت 116 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

115آيت

ترجمو — توبہ 115

سوره توبہ آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جو ڪم نه آھي جو ڪنھن قوم کي…

سوره آيت 115/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 113–117. سنڌيءَ ۾: اردو.