Et-Teube · 125/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 Në Shqip
e sa u përket atyre, zemrat e të cilëve janë të sëmura (me hipokrizi), atyre ua shton mohimin në mohimin që kanë dhe ata vdesin si mohues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Merez (مَرَض): dyshim, hipokrizi dhe sëmundje shpirtërore në zemër.
  • Rixhs (رِجْس): papastërti, ndotje shpirtërore, mosbesim dhe hipokrizi.
  • Zadethum (زَادَتْهُمْ): u shtoi atyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ekzistojnë dy kategori njerëzish kur zbret një sure nga Kur'ani: besimtarët dhe hipokritët. Sa i përket hipokritëve – atyre që në zemrat e tyre kanë sëmundjen e dyshimit dhe hipokrizisë – zbritja e sureve dhe ajeteve të Kur'anit nuk u sjell dobi, por përkundrazi, ua shton atyre papastërtinë shpirtërore dhe mosbesimin mbi mosbesimin që tashmë e kishin.

Kjo ndodh sepse sa herë që zbret një ajet i ri, ata e mohojnë atë dhe dyshojnë në të, duke u thelluar kështu në humbje dhe largim nga e vërteta. Në vend që Kur'ani t'i shërojë zemrat e tyre, ai ua shton sëmundjen, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe të prishura. Ata vazhdojnë në këtë gjendje derisa i zë vdekja, duke mbetur në mosbesim të plotë – pa u penduar dhe pa e pranuar të vërtetën.

Ky ajet tregon se Kur'ani është shërim për besimtarët, por për hipokritët ai është shkak për shtimin e humbjes së tyre, sepse ata e refuzojnë atë me kokëfortësi dhe arrogancë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kur'ani është mëshirë dhe shërim për zemrat e pastra, por për zemrat e sëmura ai është provë dhe dëshmi kundër tyre.
  2. Njeriu duhet ta pastrojë zemrën nga dyshimi dhe hipokrizia, që Kur'ani të ketë efekt pozitiv në të.
  3. Mosbesimi dhe hipokrizia janë sëmundje shpirtërore që shtohen me kalimin e kohës nëse nuk trajtohen me pendim dhe kthim te Allahu.
  4. Ky ajet na mëson të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të mos i ngjajmë hipokritëve që i shton dyshimi çdo herë që dëgjojnë fjalën e Allahut.
  5. Vdekja mbi mosbesim është fundi më i keq, prandaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe besimit të sinqertë para se të na vijë vdekja.


📜 Ajet 123-127 — Surja Et-Teube

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
O besimtarë! Luftoni kundër mohuesve, që gjenden afër jush dhe le ta ndiejnë ata ashpërsinë tuaj. Dhe, dinie se Perëndia është me ata që ruhen nga mëkatet.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
E, kur të shpallet ndonjë sure, disa prej tyre thonë: “Kujt prej jush kjo do t’ia shtojë besimn?” Sa i përket besimtarëve, atyre (kjo sure) ua shton besimin, dhe ata do të gëzohen,
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
e sa u përket atyre, zemrat e të cilëve janë të sëmura (me hipokrizi), atyre ua shton mohimin në mohimin që kanë dhe ata vdesin si mohues.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Vallë, a nuk shohin ata se çdo vit, një herë ose dy herë vihen në sprovë, e megjithatë, përsëri, as nuk pendohen as nuk këshillohen.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
E, kur të shpallet ndonjë sure (që i qorton hipokritët), ata shikojnë njëri-tjetrin (dhe thonë): “A po ju sheh ndokush?” pastaj kthehen. Perëndia i shmangë zemrat e tyre, sepse ata janë popull që nuk kuptojnë!
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
125Ajet

Përkthim — Et-Teube 125

Surja Et-Teube Ajet 125 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e sa u përket atyre, zemrat e të cilëve janë…

Surja Ajet 125/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 123–127. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers