وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ١٢٥
🔤 Transliteration
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) غا كېلىدىغان بولساق، بۇ (سۈرە) ئۇلارنىڭ كۇفرىغا كۇفرى قوشتى (يەنى ئۇلار مۇناپىقلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلىدى، تېخىمۇ گۇمراھلاشتى)، ئۇلار كاپىر پېتى ئۆلدى
🌐 Additional reference in Türkçe
1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى: مَرَضٌ (مەرەز ): بۇ يەردە قەلب كېسىلى، يەنى شەك ۋە مۇناپىقلىق كۆزدە تۇتۇلىدۇ.رِجْسًا (رىجس ): ناپاكلىق، خۇنۇك ئىش، كۇفرى ۋە گۇناھ مەنىسىدە.رِجْسِهِمْ (رىجسىھىم ): ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىدىكى ناپاكلىقى، يەنى ئۇلارنىڭ ئىلگىرىكى كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمنىڭ نازىل بولۇشى مۇئمىنلەرگە شىپا ۋە رەھمەت بولسا، قەلبىدە كېسەللىك — يەنى شەك ۋە مۇناپىقلىق — بار كىشىلەرگە زىيان ۋە ناپاكلىقنى ئاشۇرىدۇ. ئۇلار ھەر قېتىم يېڭى بىر سۈرە نازىل بولغاندا، ئۇنىڭدىكى ھۆكۈملەر ۋە ۋەقەلەرنى ئىنكار قىلىپ، شەكلىرى تېخىمۇ كۈچىيىدۇ، كۇفرى تېخىمۇ ئاشىدۇ. شۇنداق قىلىپ، ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى ناپاكلىق ئۈستىگە يەنە بىر ناپاكلىق قوشۇلىدۇ. ئاخىرىدا ئۇلار ئىماندىن پۈتۈنلەي يىراقلىشىپ، كاپىر ھالەتتە ئۆلۈپ كېتىدۇ.
بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، قۇرئان كەرىم ھەر بىر ئادەمگە ئوخشاش تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. ئىمانى پاك ۋە قەلبى ساغلام كىشىلەر ئۈچۈن قۇرئان ھىدايەت ۋە نۇر بولسا، قەلبىدە شەك ۋە مۇناپىقلىق بار كىشىلەر ئۈچۈن ئۇ زىيان ۋە ھالاكەت سەۋەبى بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمىدۇر: كىمكى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، ئۆزىنىڭ ناپاك نىيىتىدە چىڭ تۇرسا، ئۇنىڭغا ھىدايەت يېتىپ بارمايدۇ.
ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! قۇرئان كەرىمنى قەلبىمىزنى پاك قىلىپ، ئىمان بىلەن ئوقۇيلى. ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىنى چۈشىنىپ، ئەمەل قىلىشقا تىرىشايلى. قەلبىمىزنى شەك، مۇناپىقلىق ۋە ناپاكلىقتىن ساقلايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلانغان، ئىمانى پاك، قەلبى ساغلام بەندىلەر قاتارىغا قوشسۇن. ئامىن.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ١٢٥
دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) غا كېلىدىغان بولساق، بۇ (سۈرە) ئۇلارنىڭ كۇفرىغا كۇفرى قوشتى (يەنى ئۇلار مۇناپىقلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلىدى، تېخىمۇ گۇمراھلاشتى)، ئۇلار كاپىر پېتى ئۆلدى
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 123-127 — توبہ سۈرىسى
123 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۆزۈڭلارغا يېقىن جايدىكى كاپىرلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار (يەنى سىلەرگە خەتەر بولماسلىق ئۈچۈن، ئالدى بىلەن ئەتراپىڭلاردىكى كۇففارلارنى ئۇجۇقتۇرۇڭلار)، سىلەرنى ئۇلار ھېس قىلسۇن (يەنى ئۇرۇش ئۈستىدە ئۇلارغا قاتتىق قول بۇلۇڭلار، ئۇلارغا ئىچىڭلار ئاغرىمىسۇن)، بىلىڭلاركى، اﷲ تەقۋادارلار بىلەن بىللىدۇر (يەنى اﷲ تەقۋادارلارغا مەدەتكاردۇر)
124 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
(قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ ئارىسىدا (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «بۇ (يەنى سۈرە) قايسىڭلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى» دەيدىغانلار بار، مۆمىنلەرگە كېلىدىغان بولساق، (ھەر سۈرىدە يېڭى دەلىل - ئىسپاتلار بولغانلىقى ئۈچۈن) بۇ (يەنى سۈرە) ئۇلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى، ئۇلار (سۈرىنىڭ نازىل بولۇشىدىن) خۇشال بولىدۇ
125 وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) غا كېلىدىغان بولساق، بۇ (سۈرە) ئۇلارنىڭ كۇفرىغا كۇفرى قوشتى (يەنى ئۇلار مۇناپىقلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلىدى، تېخىمۇ گۇمراھلاشتى)، ئۇلار كاپىر پېتى ئۆلدى
126 أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەر يىلى بىر قېتىم ياكى ئىككى قېتىم سىنىلىدىغانلىقىنى (يەنى ئۇلار توغرىسىدا ۋەھيى نازىل بولۇپ، سىرلىرىنىڭ پاش قىلىنىدىغانلىقىنى) بىلمەمدۇ؟ ئاندىن ئۇلار تەۋبە قىلمايدۇ (يەنى نىفاقتىن قايتمايدۇ). ئىبرەتمۇ ئالمايدۇ
127 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
(ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۇزۇرىدىكى چاغدا، ئۇلارنىڭ ئەيىبىنى ئاچىدىغان قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار بىر - بىرىگە قارىشىپ: «سىلەرنى بىرەرسى كۆرۈپ قالارمۇ» دېيىشىپ تىكىۋېتىدۇ، ئۇلار (ھەقىقەتنى) چۈشەنمەس قەۋم بولغانلىقى ئۈچۈن، اﷲ قا ئۇلارنىڭ دىللىرىنى ئۆزگەرتىۋەتتى
تەرجىمە — توبہ 125 توبہ سۈرىسى ئايەت 125 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) غا كېلىدىغان بولساق، بۇ (سۈرە)…
سۈرىسى ئايەت 125/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 123–127. ئۇيغۇرچە: Türkçe.