توبہ سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار اﷲ نىڭ ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا بەرگىنىگە…

توبہ · 59/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلار اﷲ نىڭ ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا بەرگىنىگە رازى بولسا ۋە: «اﷲ بىزگە. كۆرىدۇ قىلىدۇ، اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىزگە ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلىدۇ، بىز ھەقىقەتەن اﷲ تىن (اﷲ نىڭ پەزلىنى، ئېھسانىنى) ئۆتۈنۈپ سورىغۇچىلارمىز» دېسە، ئەلۋەتتە، ئۇلار ئۈچۈن ياخشى بولاتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

رَضُوا: رازى بولدى، قانائەت قىلدى.
آتَاهُمُ: ئۇلارغا بەردى.
حَسْبُنَا اللَّهُ: بىزگە ئاللاھ يېتەرلىك، دېمەكلىك.
فَضْلِهِ: ئۇنىڭ ئاتاسى، مەرھەمىتى.
رَاغِبُونَ: ئىنتىلگۈچىلەر، ئۈمىد قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇنافىقلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سەدىقە ۋە غەنىمەت ماللىرىنى تەقسىم قىلىشىغا قىلغان ئىتنىزى ۋە نارازىلىقى ھەققىدە نازىل بولغان. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا ئەڭ ياخشى يولنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ:

ئەگەر ئۇلار ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى ئۇلارغا بەرگەن نەرسىلەرگە رازى بولۇپ، كۆڭلى خۇش بولسا ۋە «بىزگە ئاللاھ يېتەرلىك، ئۇ ئۆز ئاتاسىدىن بىزگە يەنە بېرىدۇ، پەيغەمبىرىمۇ ئاللاھ بەرگەن نەرسىدىن بىزگە بېرىدۇ، بىز پەقەت ئاللاھتىن ئۇنىڭ ئاتاسىنى تىلەيمىز» دەپ ئېيتسا ئىدى، بۇ ئۇلار ئۈچۈن ئىتنىز قىلغانلىقىدىن ۋە نارازى بولغانلىقىدىن كۆپ ياخشى بولاتتى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن رىزقىغا رازى بولۇشىمىز، قانائەت قىلىشىمىز كېرەك. رىزقنىڭ ئاز-كۆپلۈكى ئەمەس، بەلكى قانائەت ۋە شۈكۈر ئەڭ مۇھىم. ئاللاھ تائالا بىزگە ھەر ۋاقىت ئەڭ ياخشىسىنى بېرىدۇ، بىز پەقەت ئۇنىڭغا يۆلەنسەك، ئۇنىڭدىن ئۈمىد قىلساق، ئۇ بىزگە يەنە بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە ئۈمىدكە چاقىرىدۇ، شۇنداقلا باشقىلارغا ھەسەت قىلىش ۋە نارازىلىق قىلىشتىن ساقلىنىشقا تەربىيە بېرىدۇ. ئاللاھ بىزنى قانائەتلىك، شۈكۈرلۈك بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 57-61 — توبہ سۈرىسى

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

ئەگەر ئۇلار بىرەر قورغان ياكى غار ۋە ياكى گەمىنى تاپسا ئىدى، ئۇلار شۇ تەرەپكە قاراپ ئەلۋەتتە يۈگۈرۈشكەن بولاتتى

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ بەزىسى سېنىڭ سەدىقە (ۋە غەنىيمەت) لەرنى تەقسىم قىلىشىڭنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارغا ئۇنىڭدىن بېرىلسە خۇش بولىدۇ، بېرىلمىسە خاپا بولۇشىدۇ

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

زاكات پەقەت پېقىرلارغا، مىسكىنلەرگە، زاكات خادىملىرىغا، دىللىرىنى ئىسلامغا مايىل قىلىش كۆزدە تۇتۇلغانلارغا، قۇللارنى ئازاد قىلىشقا، قەرزدارلارغا، اﷲ نىڭ يولىغا، ئىبن سەبىللەرگە بېرىلىدۇ، بۇ اﷲ نىڭ بەلگىلىمىسىدۇر، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ مەنپەئەتنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئۇلارنىڭ بەزىلىرى پەيغەمبەرگە (سۆزى ۋە ھەرىكىتى ئارقىلىق) ئەزىيەت يەتكۈزىدۇ ۋە (پەيغەمبەرنى) «ئاڭلىغان نەرسىسىنىڭ ھەممىسىگە ئىشىنىدۇ» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «(دۇرۇس، ئۇ) سىلەرگە پايدىلىق سۆزلەرنى ئاڭلاپ ئىشىنىدۇ، اﷲ نىڭ سۆزلىرىگە ئىشىنىدۇ، مۆمىنلەرنىڭ سۆزىگە (ئۇلارنىڭ ئىخلاسىنى بىلگەنلىكتىن) ئىشىنىدۇ، ئۇ سىلەردىن ئىمان ئېيتقانلار ئۈچۈن رەھمەتتۇر» اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئەزىيەت يەتكۈزىدىغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 58 📖 توبہ ئايەت 60 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — توبہ 59

توبہ سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار اﷲ نىڭ ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا بەرگىنىگە…

سۈرىسى ئايەت 59/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.