Ат-Тауба сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикълардан: "Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака…

Ат-Тауба · 75/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул монафикълардан: "Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака бирер идек һәм, әлбәттә, изгеләрдән булыр идек", – дип Аллаһуга ґәһед кылучылары бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Гәһед кылды» — вәгъдә бирде, ант итте.
«Фазлыннан» — юмартлыгыннан, биргән байлыгыннан.
«Саadәкә бирербез» — мохтаҗларга ярдәм бирербез, садака кылырбыз.
«Изгеләрдән булырбыз» — төзәтүчеләрдән, яхшы гамәлләр кылучылардан булырбыз.

Аят тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә монафикъларның (ике йөзлө кешеләрнең) бер төркеме турында хәбәр бирә. Алар байлыкка ия булсалар, Аллаһыга вәгъдә бирәләр: «Әгәр Аллаһы безгә үзенең юмартлыгыннан мал-дәүләт бирсә, без, әлбәттә, садака бирербез һәм изгеләрдән булырбыз», — дип әйтәләр. Ләкин аларның бу сүзләре чын күңелдән түгел, ә ике йөзлелек белән әйтелгән. Алар байлык килгәч, вәгъдәләрен оныталар һәм бирелгән вәгъдәләрендә тормыйлар. Бу аять аларның хәлен фаш итә: алар Аллаһыга каршы килүчеләр һәм ялганчылар булып чыгалар. Аларның вәгъдәләре — бары тик сынау вакытында гына әйтелгән сүзләр, ә чынлыкта алар бирелгән вәгъдәләрен үтәмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселман кешесе Аллаһыга вәгъдә биргәндә, ул вәгъдәсендә нык торырга тиеш. Вәгъдәне үтәмәү — ике йөзлелек билгесе.
Садака бирү һәм изге гамәлләр кылу — Аллаһының рәхмәтенә ирешү юлы. Ләкин бу эшләр чын күңелдән булырга тиеш, байлык килгәч кенә түгел, ә һәрвакыт.
Аллаһы Тәгалә безнең эшләребезнең тышкы кыяфәтенә түгел, ә эчке ниятләребезгә карый. Шуңа күрә һәр эшебездә ихлас булыйк.
Бу аять безне сабырлыкка һәм бирелгән вәгъдәләрдә нык торырга өйрәтә. Аллаһы биргән һәр нәрсә — сынау, һәм без ул сынауда иманыбызны сакларга тиешбез.

📜 Аять 73-77 — Ат-Тауба сүрәсе

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ий Мухәммәд г-м! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл вә аларга катылык, гайрәт күрсәт! Аларның кайтачак урыны – Җәһәннәм, нинди яман урын!

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Монафикълар: "Әйткән сүзләрен әйтмәдек", – дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, тәхкыйк алар кәфер сүзен сөйләделәр, аннары: "Сөйләмәдек", – дип акланырга тырыштылар, вә мөселман булганнарыннан соң кәфер булдылар, вә үзләре ирешә алмаслык нәрсәне кас кылдылар. Монафикъларның мөселманнарга дошманлыклары: Аллаһу тәгалә үз юмартлыгы белән рәсүлне һәм мөселманнарны бай кылганы өчен. Әгәр тәүбә итсәләр, үзләре өчен хәерле булыр иде, әгәр тәүбәдән баш тартсалар, Аллаһ аларны дөньяда һәм ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр, аларны ґәзабтан коткару өчен җир йөзендә вәли һәм ярдәмче табылмас.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды.

← Аять 74 📖 Ат-Тауба Аять 76 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 75

Ат-Тауба сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикълардан: "Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака…

Сүрәсе Аять 75/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.