توبہ سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بەزىلەر: «ئەگەر اﷲ بىزگە ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلسا…

توبہ · 75/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بەزىلەر: «ئەگەر اﷲ بىزگە ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلسا (يەنى رىزقىمىزنى كەڭ قىلسا) ئەلۋەتتە سەدىقە بېرەتتۇق، ئەلۋەتتە ياخشىلاردىن بولاتتۇق» دەپ اﷲ قا ئەھدە قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

عَاهَدَ: ئەھدە قىلدى، ۋەدە بەردى.
فَضْلِهِ: ئۇنىڭ ئاتاسى، يەنى ئاللاھنىڭ لۇتپۇ كەرىمىدىن بېرىدىغان بايلىق.
لَنَصَّدَّقَنَّ: چوقۇم سەدىقە بېرىمىز.
الصَّالِحِينَ: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار، ياخشى كىشىلەر.

بۇ ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ بىر قىسمىنىڭ ئاللاھقا قانداق ئەھدە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «ئەگەر ئاللاھ بىزگە ئۆز لۇتپۇ كەرىمىدىن بايلىق ئاتا قىلسا، چوقۇم سەدىقە بېرىمىز ۋە ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن بولىمىز» دەپ ۋەدە بەرگەن ئىدى. ئۇلارنىڭ بۇ ۋەدىسى ئىخلاسسىزلىق ۋە مۇناپىقلىق ئاساسىدا ئېيتىلغان بولۇپ، ئەمەلىيەتتە ئۇلار ۋەدىسىدە تۇرمىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا بەرگەن ئەھدە ۋە ۋەدىلەرنى ئەمەلىيەتتە ئادا قىلىش لازىم؛ بايلىق كەلگەندە سەدىقە بېرىش، ياخشىلىق قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن بولۇش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئارزۇسى ۋە مەجبۇرىيىتىدۇر. ئاللاھ بەرگەن بايلىقنى پەقەت ئۆز مەنپەئەتى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھ يولىدا ۋە مۇھتاجلارغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىش ئىماننىڭ كامالىتىدىندۇر. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا بەرگەن ۋەدىمىزدە تۇرۇش، بايلىق كەلگەندە سەدىقە بېرىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، مۇناپىقلارنىڭ ئاللاھقا قىلغان ۋەدىسى يالغان ۋە ئىخلاسسىز ئىدى؛ ئەمەلىي مۇئمىنلەر بولسا ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىپ، ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمىتىگە شۈكرى قىلىپ، ئۇنى ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن ۋە بىزنى مۇناپىقلارنىڭ ئەمەلىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 73-77 — توبہ سۈرىسى

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ئى پەيغەمبەر! كاپىرلارغا ۋە مۇناپىقلارغا قارشى جىھاد قىلغىن، ئۇلارغا (قارشى غازات قىلىش ۋە قورقۇنچ سېلىش بىلەن) قاتتىق مۇئامىلە قىلغىن، ئۇلارنىڭ جايى جەھەننەمدۇر، ئۇ نېمىدېگەن يامان جاي!

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ھېچنېمە دېمىگەنلىكى توغرىسىدا اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار ھەقىقەتەن كۇفرى سۆزىنى ئېيتتى، ئىسلام دىنىغا كىرگەنلىكىنى ئىپادىلىگەندىن كېيىن كاپىر بولدى، ئۇلار ئىشقا ئاشمايدىغان ئىشنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا ئورۇندى (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرۈشنى قەستلىدى)، ئۇلارنىڭ (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى) يامان كۆرۈشنى پەقەت اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارنى ئۆز پەزلىدىن باي قىلغانلىقى ئۈچۈندۇر، ئەگەر ئۇلار (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلسا، ئۆزلىرىگە ياخشىدۇر، ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن داۋاملىق) يۈز ئۆرۈسە، اﷲ ئۇلارنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايدۇ، يەر يۈزىدە ئۇلارغا (ئۇلارنى ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان) بىرەر دوست ۋە بىرەر مەدەتكار تېپىلمايدۇ

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلغان (يەنى باي قىلغان) چاغدا، بېخللىق قىلىشتى (يەنى ئەھدىنى بۇزۇپ، اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈشتى)

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

ئۇلار (سەدىقە قىلىمىز، ياخشىلاردىن بولىمىز دەپ) اﷲ قا بەرگەن ئەھدىسىگە خىلاپلىق قىلغانلىقلىرى، (ئىمانىنى، ئېھسانىنى، دەۋا قىلىشتىكى) يالغانچىلىقلىرى ئۈچۈن، اﷲ قا مۇلاقات بولىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) گە قەدەر مۇناپىقلىقنىڭ دىللىرىدا (يىلتىز تارتىپ) تۇرۇشىنى اﷲ ئۇلارنىڭ (ئىشىنىڭ) ئاقىۋىتى قىلدى

→ ئايەت 74 📖 توبہ ئايەت 76 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

75ئايەت

تەرجىمە — توبہ 75

توبہ سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بەزىلەر: «ئەگەر اﷲ بىزگە ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلسا…

سۈرىسى ئايەت 75/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.