سوره توبہ آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪي آھن جن الله سان انجام ڪيو آھي…

توبہ · 75/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن ڪي آھن جن الله سان انجام ڪيو آھي ته جيڪڏھن پنھنجي فضل سان اسان کي ڏنائين ته ضرور خيرات ڏينداسون ۽ ڀلارن مان ٿينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

عَاهَدَ اللَّهَ: الله سان انجام ڪيو، پڪو واعدو ڪيو.
آتَانَا مِن فَضْلِهِ: الله اسان کي پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان مال ۽ دولت ڏنو.
لَنَصَّدَّقَنَّ: اسان ضرور صدقو ڏينداسين، غريبن ۽ محتاجن کي مال ڏينداسين.
مِنَ الصَّالِحِينَ: نيڪ ۽ صالح ماڻهن مان ٿينداسين، يعني پنهنجي مال ۾ الله جو حق ادا ڪندڙن مان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت منافقن جي هڪ ٻئي گروهه بابت آهي. انهن مان ڪجهه اهڙا هئا جيڪي غريب هئا ۽ الله سان پڪو انجام ڪيائون ته: ”جيڪڏهن الله اسان کي پنهنجي فضل سان مال ۽ دولت عطا ڪندو، ته اسان ضرور صدقو ۽ خيرات ڏينداسين، ۽ پنهنجي مال ۾ الله جو حق ادا ڪنداسين، ۽ نيڪ ۽ صالح ماڻهن مان ٿي وينداسين.“

اهي ماڻهو پنهنجي غربت ۽ تنگدستيءَ جي حالت ۾ الله سان واعدو ڪري رهيا هئا ته جيڪڏهن مالدار ٿيا ته نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪنداسين، پر سندن اها ڳالهه رڳو زبان جو انجام هو، دل ۾ سچائي نه هئي. اهي منافق هئا، جن جو مقصد رڳو مسلمانن کي دوکو ڏيڻ هو، نه ته حقيقت ۾ الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو ته منافقن مان ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي الله سان واعدو ڪن ٿا ته جيڪڏهن اسان کي مال ۽ دولت ملي ته اسان صدقو ڏينداسين ۽ صالحن مان ٿينداسين، يعني پنهنجي مال ۾ الله جو حق ادا ڪنداسين ۽ نيڪ عمل ڪنداسين. پر اهو سندن رڳو زباني دعويٰ هئي، جنهن ۾ سندن دل شامل نه هئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله سان واعدو پورو ڪرڻ لازمي آهي: جڏهن به ڪو شخص الله سان واعدو ڪري، ته ان کي پورو ڪرڻ گهرجي. الله تعاليٰ اسان کي مال ۽ دولت جهڙي نعمت عطا ڪري ٿو، ته اسان تي لازم آهي ته ان مان غريبن ۽ محتاجن جو حق ادا ڪريون.
صدقو ۽ خيرات اسلام جو اهم حصو آهي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته مال ۾ غريبن جو حق آهي. جيڪو شخص الله جي رستي ۾ خرچ ڪري ٿو، اهو پنهنجي مال ۾ اضافو ۽ برڪت حاصل ڪري ٿو.
نيڪ ۽ صالح ٿيڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي: صالح ٿيڻ جو مطلب آهي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ نيڪ عمل ڪرڻ، الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ، ۽ ٻين سان چڱيءَ طرح پيش اچڻ. هر مسلمان کي گهرجي ته هو صالحن مان ٿيڻ جي ڪوشش ڪري.
منافقت کان بچڻ گهرجي: منافق اهي هوندا آهن جيڪي زبان سان ته سچا مسلمان هوندا آهن، پر دل ۾ ڪفر ۽ دوکو لڪائيندا آهن. اسان کي اهڙن ماڻهن کان بچڻ گهرجي ۽ پنهنجي دل ۾ سچائي ۽ ايمان رکڻ گهرجي.
الله جي فضل تي ڀروسو رکڻ گهرجي: الله تعاليٰ ئي آهي جيڪو اسان کي مال ۽ دولت عطا ڪري ٿو. اسان کي گهرجي ته هو پنهنجي فضل تي ڀروسو رکي ۽ شڪر ادا ڪري.
قرآن ۾ اسان لاءِ هدايت آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجا واعدا پورا ڪرڻ گهرجن، ۽ جيڪڏهن الله اسان کي مال ڏئي ته ان مان نيڪيءَ جا ڪم ڪرڻ گهرجن. اهڙي طرح اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون ٿا.
اسلام ۾ صدقو ۽ نيڪيءَ جي ترغيب: اسلام اسان کي هميشه نيڪيءَ ۽ صدقي جي ترغيب ڏئي ٿو. جيڪو شخص الله جي رستي ۾ خرچ ڪري ٿو، الله ان کي ڪيترائي ڀيرا واپس ڪري ٿو. اهڙي طرح اسان کي گهرجي ته اسان به پنهنجي مال ۾ غريبن جو حق ادا ڪريون ۽ نيڪ عمل ڪريون، ته جيئن اسان صالحن مان ٿي سگهون.

📜 آيت 73-77 — سوره توبہ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن سختي ڪر، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

الله جو قسم کڻندا آھن ته (پاڻ) نه چيو اٿن، ۽ بيشڪ ڪفر جو ڪلمو چيو اٿن ۽ پنھنجي اسلام (آڻڻ) کانپوءِ ڪُفر ڪيائون ۽ جنھن کي پھچي نه سگھيا تنھن لاءِ زور لاتائون، ۽ اِھو اُنھن رڳو ھن ڳالھ جو بدلو ڏنو جو الله پنھنجي فضل سان ۽ سندس رَسُول کين شاھوڪار ڪيو، ۽ پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ته انھن لاءِ ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته الله دُنيا ۽ آخرت ۾ کين ڏکوئيندڙ عذاب سان سزا ڏيندو، ۽ مُلڪ ۾ انھن لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار آھي.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته اُن جي ڪنجوسائي ڪيائون ۽ اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦريا.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن تائين انھي سببان منافقي لاڳو ڪري ڇڏي جو الله سان اُھو انجام نه پاريائون جيڪو ساڻس ڪيائون ۽ اُنھي سببان جو ڪوڙ چوندا رھيا.

→ آيت 74 📖 توبہ آيت 76 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

75آيت

ترجمو — توبہ 75

سوره توبہ آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪي آھن جن الله سان انجام ڪيو آھي…

سوره آيت 75/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.