Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- ʿĀhada Allāh (made a covenant with Allah): A solemn pledge or promise made directly to Allah, binding oneself to a condition.
- Ātānā min faḍlihī (He gives us from His bounty): Refers to wealth, provision, or blessings that Allah grants out of His generosity and grace.
- Lanaṣṣaddaqanna (we will surely give charity): The emphatic form of giving voluntary alms (ṣadaqah) to the needy and in the cause of Allah.
- Ṣāliḥīn (the righteous): Those whose deeds, intentions, and character are sound and pleasing to Allah, acting in accordance with His commands.
Explanation of the Verse:
This verse exposes a trait among some of the hypocrites (munāfiqūn) who lived during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him). These were individuals who outwardly claimed faith but harbored disbelief and insincerity in their hearts. Among them were those who made a solemn covenant with Allah, saying: "If Allah grants us wealth and provision from His bounty, we will surely give charity to the poor and needy, and we will certainly be among the righteous—those who perform good deeds and uphold their obligations."
Their pledge was conditional: they tied their obedience and generosity to receiving worldly blessings. They promised that if Allah enriched them, they would fulfill the rights of Allah over their wealth, spend in His cause, and live as righteous believers. This was a vow they made with confidence, yet, as the following verses reveal, their commitment was hollow. When Allah did grant them from His bounty, they turned away, broke their promise, and became miserly and negligent—exposing the weakness of their faith and the hypocrisy of their words.
This verse serves as a profound lesson for every believer. It reminds us that true faith is not conditional upon receiving favors; rather, it is steadfast in both ease and hardship. A sincere Muslim does not wait for wealth to become generous, nor does they postpone righteousness until conditions are perfect. The hypocrite’s mistake was attaching their obedience to a future gain, and when the gain came, they forgot their covenant. Allah, who knows all that is hidden, exposed their true nature to warn the believers against such duplicity.
A Call to Reflection and Action:
Dear Muslim, let this verse awaken your heart to the beauty of sincerity (ikhlāṣ) and the importance of honoring your promises to Allah. When you make a vow to your Lord—whether to give charity, pray, or perform a good deed—strive to fulfill it, for Allah loves those who are true to their covenants. Do not be like those who only remember Allah when they seek something, and then forget Him once they receive it. Instead, be among the righteous who give freely, not because they have been given much, but because they love their Creator and trust in His promise of multiplied rewards. Allah says: "Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over?" (2:245). So, hasten to good deeds, and let your charity be a proof of your faith, not a condition of it. The gates of Paradise are open, and the path of righteousness is illuminated—walk it with sincerity, and you will find Allah’s bounty in this life and the next.
📜 Verse 73-77 — At-Tawbah
Translation — At-Tawbah 75
Surah Verse 75/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 73–77. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers









