Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- عَاهَدَ اللَّهَ – zawarł przymierze z Allahem, zobowiązał się przed Nim.
- لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ – jeśli obdarzy nas ze swej łaski, czyli da nam majątek i bogactwo.
- لَنَصَّدَّقَنَّ – z pewnością będziemy dawać jałmużnę (zakat i dobrowolne datki).
- مِنَ الصَّالِحِينَ – spośród ludzi prawych, czyniących dobro.
Tafsir (wyjaśnienie) – interpretacja wersetu:
Werset ten ukazuje kolejną cechę obłudników (munafikun), którzy składali Bogu obietnice, lecz ich nie dotrzymywali. Otóż wśród nich byli tacy, którzy zawierali z Allahem przymierze, mówiąc: „Jeśli Allah obdarzy nas swoją łaską i da nam majątek, to z pewnością będziemy dawać jałmużnę ubogim i potrzebującym, będziemy wypełniać obowiązki względem Niego i postępować jak ludzie prawi, czyniący dobre uczynki”.
Jednakże – jak pokazują kolejne wersety – gdy Allah rzeczywiście obdarzył ich swoją łaską i bogactwem, odwrócili się od swojej obietnicy, stali się skąpi i nie wywiązali się z danego słowa. Ich postawa ukazuje, że ich deklaracje były jedynie pustymi słowami, pozbawionymi szczerej wiary i oddania Bogu. Była to próba zjednania sobie względów ludzi i pozorowania pobożności, a nie prawdziwa pobożność wypływająca z serca.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Szczerość w obietnicach – Werset uczy nas, że obietnice składane Bogu powinny być wypowiadane z pełną szczerością i determinacją, a następnie dotrzymywane. Nie wolno nam być jak obłudnicy, którzy obiecują wiele, a gdy przychodzi czas realizacji, odwracają się.
- Ostrzeżenie przed obłudą – Werset ten jest przestrogą dla każdego muzułmanina, aby nie naśladował postawy munafikun, którzy deklarują wiarę i dobre uczynki, lecz w rzeczywistości są dalecy od prawdy. Prawdziwa wiara objawia się w czynach, nie tylko w słowach.
- Wartość jałmużny i dobrych uczynków – Islam zachęca do dawania jałmużny (zakat i sadaqa) oraz do czynienia dobra. Werset ten przypomina, że majątek jest łaską od Allaha, którą powinniśmy dzielić z potrzebującymi, a nie gromadzić z chciwością.
- Uczciwość wobec Boga – Człowiek powinien być uczciwy w swojej relacji z Allahem. Jeśli prosi o bogactwo i obiecuje, że będzie je wykorzystywał w dobrych celach, powinien dotrzymać słowa. Allah widzi nasze intencje i czyny.
- Próba majątkiem – Majątek jest próbą od Allaha. Niektórzy ludzie, gdy otrzymują bogactwo, zapominają o Bogu i Jego prawach. Werset ten uczy nas, abyśmy w każdej sytuacji – zarówno w biedzie, jak i bogactwie – pozostawali wierni Allahowi i Jego nakazom.
📜 Werset 73-77 — Sura At-Tauba
Tłumaczenie — At-Tauba 75
Sura At-Tauba Werset 75 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A wśród nich są i tacy, którzy zawarli przymierze z…Sura Werset 75/129 — Sura At-Tauba التوبة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tauba Słuchaj, Sura At-Tauba Tłumaczenie, Sura At-Tauba mp3, Sura At-Tauba pdf. Werset 73–77. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







