വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- عَاهَدَ اللهَ: അല്ലാഹുവുമായി കരാർ ചെയ്യുക, പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക.
- آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ: അവൻ നമുക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് (സമ്പത്ത്) നൽകുകയാണെങ്കിൽ.
- لَنَصَّدَّقَنَّ: ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദാനം ചെയ്യും.
- الصَّالِحِينَ: സൽകർമ്മികൾ, നല്ലവരായിട്ടുള്ളവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു കപടവിശ്വാസികളുടെ (മുനാഫിഖുകളുടെ) മറ്റൊരു ദുഃസ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവരിൽ ചിലർ അല്ലാഹുവുമായി കരാർ ചെയ്യുന്നു: "അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യും, നല്ലവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടും" എന്ന്. അതായത്, ദാരിദ്ര്യം നിമിത്തം ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതാണ് തങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്നും, സമ്പത്ത് ലഭിച്ചാൽ തങ്ങൾ നന്മയുടെ പാതയിൽ മുന്നേറുമെന്നും അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് സമ്പത്ത് നൽകിയപ്പോൾ അവർ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, ചെയ്ത കരാറിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു. ഇത് അവരുടെ കപടതയുടെയും വഞ്ചനയുടെയും തെളിവാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനോട് ചെയ്യുന്ന കരാറുകൾ പാലിക്കൽ നിർബന്ധമാണ്; കാരണം അല്ലാഹു ഏറ്റവും നല്ല കേൾവിക്കാരനും സാക്ഷിയുമാണ്.
- സമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, അതിൽ നിന്ന് ദാനം ചെയ്യുകയും നന്മയുടെ മാർഗങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സൽകർമ്മികളുടെ സ്വഭാവമാണ്.
- സമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം നന്മ ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും, ലഭിച്ച ശേഷം പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കപടവിശ്വാസികളുടെ ലക്ഷണമാണ്; അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
- ഇസ്ലാം സത്യസന്ധതയ്ക്കും വാഗ്ദാന പാലനത്തിനും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു; കാരണം അത് സമൂഹത്തിൽ വിശ്വാസവും സ്നേഹവും വളർത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 73-77 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 75
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കുകയാണെങ്കില് തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ദാനം ചെയ്യുകയും,…സൂറ ആയത്ത് 75/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 73–77. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







