At-Taubah · 75/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan Allah dengan berkata: "Sesungguhnya jika Allah memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, tentulah kami akan bersedekah, dan tentulah kami akan menjadi dari orang-orang yang soleh"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَاهَدَ اللَّهَ: mengikat janji dengan Allah.
  • آتَانَا مِن فَضْلِهِ: memberikan kepada kami sebahagian daripada kurnia-Nya (rezeki dan kekayaan).
  • لَنَصَّدَّقَنَّ: pasti kami akan bersedekah.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: daripada kalangan orang-orang yang soleh (baik amalannya).

Tafsir Ayat:

Dalam ayat ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mendedahkan satu lagi tabiat buruk golongan munafik. Sebahagian daripada mereka pernah mengikat janji dengan Allah dengan penuh keyakinan dan keazaman, mereka berkata: "Sekiranya Allah memberikan kepada kami sebahagian daripada kurnia-Nya berupa harta kekayaan dan rezeki yang melimpah, maka kami akan bersedekah kepada fakir miskin dan orang-orang yang memerlukan, dan kami akan menunaikan hak Allah dalam harta tersebut. Kami juga akan beramal soleh sebagaimana amalan orang-orang yang soleh, dan kami akan berada dalam golongan mereka."

Mereka bersungguh-sungguh dalam berjanji dan bersumpah, seolah-olah mereka benar-benar insan yang bertakwa dan mencintai kebaikan. Namun, Allah Maha Mengetahui isi hati mereka. Janji ini hanyalah di bibir, bukan di hati. Apabila Allah benar-benar mengabulkan permintaan mereka dan melimpahkan rezeki kepada mereka, mereka akan mengingkari janji tersebut dan berpaling daripadanya.

Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin sejati itu sentiasa menunaikan janjinya, terutamanya janji kepada Allah. Apabila kita berjanji untuk bersedekah atau berbuat baik, maka hendaklah kita tepati. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang munafik yang hanya pandai berjanji tetapi tidak pernah menunaikannya. Ingatlah bahawa harta yang kita miliki adalah amanah daripada Allah, dan di dalamnya terdapat hak-hak orang lain yang perlu ditunaikan. Justeru, marilah kita menjadi hamba yang sentiasa menepati janji dan bersegera dalam kebaikan, agar kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang soleh dan mendapat keredhaan Allah di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 73-77 — Surah At-Taubah

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Wahai Nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka. Dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Mereka bersumpah dengan nama Allah, bahawa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang buruk terhadapmu), padahal sesungguhnya mereka telah mengatakan perkataan kufur, dan mereka pula menjadi kafir sesudah melahirkan Islam, serta mereka berazam untuk melakukan apa yang mereka tidak akan dapat mencapainya (iaitu membunuhmu). Dan tidaklah mereka mencaci dan mencela (Islam) melainkan setelah Allah dan RasulNya memberi kesenangan kepada mereka dari limpah kurniaNya. Oleh itu, jika mereka bertaubat, mereka akan beroleh kebaikan; dan jika mereka berpaling (ingkar), Allah akan menyeksa mereka dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan mereka tidak akan mendapat sesiapa pun di bumi ini, yang akan menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan Allah dengan berkata: "Sesungguhnya jika Allah memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, tentulah kami akan bersedekah, dan tentulah kami akan menjadi dari orang-orang yang soleh"
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Kemudian setelah Allah memberi kepada mereka dari limpah kurniaNya, mereka bakhil dengan pemberian Allah itu, serta mereka membelakangkan janjinya; dan sememangnya mereka orang-orang yang sentiasa membelakangkan (kebajikan).
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Akibatnya Allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui Allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada Allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — At-Taubah 75

Surah At-Taubah Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan Allah…

Surah Ayat 75/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda