忏悔章 · 75/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 中文意思
他们中有些人,与真主缔约:如果真主把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عاهد الله: أي قطع على نفسه عهدًا وميثاقًا مع الله.
  • آتانا من فضله: أي أعطانا من رزقه وماله.
  • لنصدقن: أي لنخرجن الصدقة والزكاة من أموالنا.
  • من الصالحين: أي من الذين تصلح أعمالهم وتستقيم أحوالهم.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تكشف لنا جانبًا من أحوال المنافقين الذين أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، فمنهم فريق كان فقيرًا معدَمًا، فقطع على نفسه عهدًا مع الله تعالى، فقال بلسانه: "لئن أعطانا الله من فضله ورزقه مالًا، لنخرجنّ الصدقة من هذا المال، ولنعملنّ عمل الصالحين في أموالهم، ولنسيرنّ في طريق الاستقامة والصلاح".

وهذا العهد الذي قطعوه على أنفسهم كان اختبارًا من الله لهم، ليعلم صدقهم من كذبهم، وهل يوفون بما عاهدوا الله عليه أم ينكثون ويخلفون؟ وقد جاءت الآيات بعدها لتبين أنهم لم يوفوا بعهدهم، بل خانوا وخلفوا الوعد، فكان جزاؤهم أن زادهم الله نفاقًا إلى نفاقهم، وعاقبهم في قلوبهم بالحرمان من الهداية.

الدعوة والعبرة من الآية:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا وموعظة بليغة، فهي تعلّمنا أن الصدق مع الله في العهود والمواثيق من علامات الإيمان الصادق، وأن من أعطاه الله مالًا ثم بخل ولم يؤدِّ حق الله فيه، فإنه يكون قد خان العهد الذي بينه وبين ربه، وخسر الدنيا والآخرة.

فيا أيها المؤمنون، كونوا صادقين مع الله في أقوالكم وأفعالكم، وإذا وعدتم فأوفوا، وإذا عاهدتم فأتموا، فإن الله تعالى يحب المتقين الذين يوفون بعهدهم، وقد وعدهم بالأجر العظيم والثواب الجزيل. واحذروا أن تكونوا ممن يشبهون المنافقين في خلف الوعد ونكث العهد، فإن ذلك من صفات أهل النفاق التي حذرنا الله منها في كتابه الكريم.

وتذكروا أن المال الذي بين أيديكم هو من فضل الله عليكم، فاشكروا الله على نعمه بأداء حقوقه فيها، وأنفقوا في سبيله، فإن الصدقة لا تنقص المال بل تزيده بركة ونماء، وتكون سببًا في دخولكم الجنة مع الصالحين.



📜 节 73-77 — 章 忏悔章

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
他们以真主盟誓,说他们没说什么,其实,他们确已说过不信道的话,而且他们在表示信奉伊斯兰教之后,又不信了,他们确已图谋不轨,但未得逞。他们非难,只因真主及其使者以其恩惠使他们富足。如果他们悔过,那对他们是更有益的;如果他们背弃,真主就要在今世和后世使他们遭受痛苦的刑罚,他们在大地上没有任何保护者,也没有任何援助者。
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
他们中有些人,与真主缔约:如果真主把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
当他把部分恩惠赏赐他们的时候,他们吝啬,而且违背正道,
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
故真主使他们心中常怀伪信,直到见主之日,因为他们对真主爽约,而且常撒谎。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
75

翻译 — 忏悔章 75

章 忏悔章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有些人,与真主缔约:如果真主把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。

章 节 75/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们