Suurah At-Tawbah Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax…

At-Tawbah · 75/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax ka siiyo fadligiisa inuu sadaqaysto noqdana kuwa suuban.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Minkaas": waxaa loola jeedaa kuwa munaafiqiinta ah.
"Caaahad Allaah": wuxuu la ballantay Eebe.
"Fadlihi": waa nimada Eebe iyo wixii uu siiyo oo khayr ah.
"Lana sadaqayno": waxaan bixinaynaa sadaqo iyo khayr.
"Kuwa suubban": kuwa camalkoodu wanaagsan yahay ee raacsan jidka toosan.

Tafsiirka:

Waxaa ka mid ah munaafiqiinta kuwa Eebe la ballan-qaaday oo yidhi: haddii Eebe na siiyo wixii uu iga fadligiisa ah oo maal iyo khayr ah, waxaan ka bixinaynaa sadaqo iyo zakad, waxaanna ka mid noqonaynaa kuwa suubban ee camalkooda wanaagsan. Waxayna ku dhaarteen inay sidaas yeeli doonaan, laakiin markii Eebe siiyey maalka iyo khayrka, way beeniyeen ballankii, waxayna noqdeen kuwo xaqa ka jeedsada oo bixinaynin waxa Eebe ku faray. Tani waxay muujinaysaa astaamaha munaafiqiinta, kuwaas oo Eebe ku tilmaamay inay yihiin kuwa ballanka jaba, oo been sheega hadalkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Ballanka Eebe waa mid dhab ah oo Eebe ka qaadi doono, haddaba qofku waa inuu ka digtoonaadaa inuu ballan ku dhaarto Eebe isagoon oofinayn.
Sadaqada iyo khayrku waa calaamadda dadka runta iimaanka leh, laakiin munaafiqiintu waxay ku dhawaaqaan hadal waxaanay ku camal falin.
Eebe waa mid bixiya oo deeqsi ah, wuxuuna siiyaa cidduu doono, laakiin qofku waa inuu ku mahadsanaadaa Eebe oo u adeegsadaa maalka waddooyinka wanaagsan.
Aayaddan waxay ku digaysaa inaan noqonno kuwa Eebe u ballanqaada, markaasna ballanka jaba, waayo tani waa astaanta munaafiqiinta, waana inaan ka fogaanno si aan u noqonno kuwa runta iimaanka leh.

📜 Aayad 73-77 — Suurah At-Tawbah

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Nabiyow la jahaad gaalda iyo Munaafiqiinta, kuna darrow dheelmadkooduna waa naarta Jahannamo iyadaana u xun meel loo ahaan.

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

waxay ku dhaaran inayna dhihin (hadal xun) iyagoo yidhi hadal gaalnimo ayna gaaloobeen Islaanimo (muuqa) kadib, ayna dooneen waxayna gaadhin, waxayna ku naceen ku hodanaynta Eebe iyo Rasuulkiisa fadligiisa hadday toobadkeenaan khayr bay u tahay, hadday jeedsadaanna wuxuu Eebe cadaabi cadaab daran adduun iyo aakhiraba, gargaarana kuma leh dhulka dhexdiisa iyo sokeeye midna.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax ka siiyo fadligiisa inuu sadaqaysto noqdana kuwa suuban.

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo diidi.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda Eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.

← Aayad 74 📖 At-Tawbah Aayad 76 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

75Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 75

Suurah At-Tawbah Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax…

Suurah Aayad 75/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.