At-Tawbah · 75/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 Da Hausa
Kuma daga cikinsu akwai wadɗanda suka yi wa Allah alkawari, "Lalle ne idan ya kãwo mana daga falalarSa, haƙĩƙa, munãbãyar da sadaka, kuma lalle ne munã kasancẽwa, daga sãlihai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

  • "مَنْ عَاهَدَ اللهَ": Wanda ya yi alkawari da Allah.
  • "لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ": Lalle ne idan Ya ba mu daga falalarsa (arzikinsa).
  • "لَنَصَّدَّقَنَّ": Za mu ba da sadaka.
  • "وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ": Kuma za mu kasance daga cikin salihai (masu kyautata ayyuka).

Fassarar Ayah:

Daga cikin munafukai akwai waɗanda suka yi alkawari da Allah, suna cewa: "Idan Allah Ya ba mu daga falalarsa (arzikinsa), lalle ne za mu ba da sadaka daga cikin wannan dukiyar, kuma za mu kasance daga cikin salihai waɗanda ayyukansu suka inganta, suna yin abin da masu kyautatawa ke yi da dukiyoyinsu." Amma wannan alkawari ba shi da tushe a gaskiya, domin munafukai ne waɗanda suke yin riya da ƙarya, kuma ba su da niyya ta gaskiya wajen cika alkawarin da suka yi da Allah.

Fahimtar Darussa daga Ayah:

  1. Munafukai suna yin alkawari da Allah da harsunansu kawai, ba da zuciyarsu ba, don haka ba su cika alkawarin da suka yi ba.
  2. Wannan ayar tana nuna mana cewa sadaka da aikin salihai suna daga cikin kyawawan halaye waɗanda Musulmi ya kamata ya riƙa su, kuma ya kamata mu yi gaskiya a cikin alkawarin da muka yi da Allah.
  3. Ayar tana gargaɗin mu kada mu zama kamar munafukai waɗanda suke yin alkawari sannan suka saba, domin Allah yana son masu gaskiya da masu cika alkawari.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa ba da sadaka da yin ayyukan alheri idan Allah Ya ba mu arziki, domin wannan yana kusantar da mu ga Allah da kuma samun lada mai girma a duniya da lahira.


📜 Aya 73-77 — Surah At-Tawbah

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ya kai Annabi! Ka yãƙi kãfirai da munãfukai kuma ka tsaurara a kansu. Kuma matattararsu Jahannama ce. Tir da ta zama makõmar!
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sunã rantsuwa da Allah, ba su faɗa ba, alhãli kuwa lalle ne, haƙĩƙa, sun faɗi kalmar kãfirci, kuma; sun kãfirta a bãyan musuluntarsu, kuma sun yi himma ga abin da ba su sãmu ba. Kuma ba su zargi kõme ba fãce dõmin Allah da ManzonSa Ya wadãtar da su daga falalarSa. To, idan sun tũba zai kasance mafi alhẽri gare su, kuma idan sun jũya bãya, Allah zaiazabtã su da azãba mai raɗaɗi a cikin dũniya da Lãhira, kuma bã su da wani masõyi kõ wani mataimaki a cikin kasa.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma daga cikinsu akwai wadɗanda suka yi wa Allah alkawari, "Lalle ne idan ya kãwo mana daga falalarSa, haƙĩƙa, munãbãyar da sadaka, kuma lalle ne munã kasancẽwa, daga sãlihai."
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
To, a lõkacin da Ya bã su daga falalarSa, sai suka yi rõwa da shi, kuma suka jũya bãya sunã mãsu bijirẽwa,
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Sai Ya biyar musu da munãfunci a cikin zukatansu har zuwa ga Rãnar da suke haɗuwa da Shi sabõda sãɓã wa Allah a abin da suka yi Masa alkawari, kuma sabõda abin da suka kasance sunã yi na ƙarya.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
75Aya

Fassara — At-Tawbah 75

Surah At-Tawbah Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma daga cikinsu akwai wadɗanda suka yi wa Allah alkawari,…

Surah Aya 75/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 73–77. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers