سورہ توبہ آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان میں سے بعض ایسے ہیں جنہوں نے خدا…

توبہ · 75/129

ترجمہ تلفظ — توبہ

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور ان میں سے بعض ایسے ہیں جنہوں نے خدا سے عہد کیا تھا کہ اگر وہ ہم کو اپنی مہربانی سے (مال) عطا فرمائے گا تو ہم ضرور خیرات کیا کریں گے اور نیک کاروں میں ہو جائیں گے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

عَاہَدَ اللہَ: اللہ سے عہد و پیمان باندھا۔
لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِہٖ: اگر اللہ نے ہمیں اپنے فضل سے مال دیا۔
لَنَصَّدَّقَنَّ: ہم ضرور صدقہ و خیرات کریں گے۔
مِنَ الصَّالِحِینَ: نیک اور صالح لوگوں میں شامل ہوں گے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ منافقین کے ایک اور قبیح رویے سے پردہ اٹھاتا ہے۔ ان میں سے کچھ لوگ تھے جو اللہ سے عہد کرتے تھے کہ اگر اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے فضل سے مال و دولت دے گا تو ہم ضرور صدقہ و خیرات کریں گے اور نیک لوگوں کی طرح صالح زندگی گزاریں گے۔ یہ عہد و پیمان انہوں نے اپنی زبان سے کیا تھا، لیکن جب اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنے فضل سے مال دیا تو وہ اپنے اس عہد کو بھول گئے اور بخیلی کا مظاہرہ کیا۔ انہوں نے نہ تو صدقہ کیا اور نہ ہی صالحین کے راستے پر چلے۔ یہ منافقین کی علامت ہے کہ وہ زبانی دعوے بہت کرتے ہیں لیکن عملی طور پر ان دعووں پر عمل نہیں کرتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ سے عہد کرنا آسان ہے لیکن اس عہد کو نبھانا مشکل ہے۔ ایک مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ سے جو وعدہ کرے اسے پورا کرے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو مال دیا ہے وہ دراصل ایک امانت ہے، جس میں فقراء و مساکین کا حق بھی شامل ہے۔ اگر ہم اس حق کو ادا کریں گے تو اللہ ہمیں مزید برکت دے گا، لیکن اگر ہم بخیلی کریں گے تو یہ ہمارے لیے نقصان کا باعث ہوگا۔ یاد رکھیں! صدقہ و خیرات نہ صرف مال کو بڑھاتا ہے بلکہ دل کو بھی پاک کرتا ہے اور انسان کو اللہ کا محبوب بناتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب سے جو وعدے کریں انہیں پورا کریں اور صدقہ و خیرات کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں تاکہ ہم بھی صالحین میں شمار ہوں۔ اللہ تعالیٰ بخیلوں کو پسند نہیں کرتا، بلکہ وہ سخیوں اور فیاضوں سے محبت کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — توبہ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اے پیغمبر! کافروں اور منافقوں سے لڑو۔ اور ان پر سختی کرو۔ اور ان کا ٹھکانہ دورخ ہے اور وہ بری جگہ ہے

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

یہ خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ انہوں نے (تو کچھ) نہیں کہا حالانکہ انہوں نے کفر کا کلمہ کہا ہے اور یہ اسلام لانے کے بعد کافر ہوگئے ہیں اور ایسی بات کا قصد کرچکے ہیں جس پر قدرت نہیں پاسکے۔ اور انہوں نے (مسلمانوں میں) عیب ہی کون سا دیکھا ہے سوا اس کے کہ خدا نے اپنے فضل سے اور اس کے پیغمبر نے (اپنی مہربانی سے) ان کو دولت مند کر دیا ہے۔ تو اگر یہ لوگ توبہ کرلیں تو ان کے حق میں بہتر ہوگا۔ اور اگر منہ پھیر لیں تو ان کو دنیا اور آخرت میں دکھ دینے والا عذاب دے گا اور زمین میں ان کا کوئی دوست اور مددگار نہ ہوگا

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

لیکن جب خدا نے ان کو اپنے فضل سے (مال) دیا تو اس میں بخل کرنے لگے اور (اپنے عہد سے) روگردانی کرکے پھر بیٹھے

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس روز تک کے لیے جس میں وہ خدا کے روبرو حاضر ہوں گے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اس لیے کہ انہوں نے خدا سے جو وعدہ کیا تھا اس کے خلاف کیا اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے

→ آیت 74 📖 توبہ آیت 76 ←

توبہقرآن فہرست

129آیت

مدنیRevelation

75آیت