Et-Teube · 75/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 Në Shqip
Ka nga ta që janë obliguar te Perëndia duke thënë: “Nëse Ai na jep nga dhuntitë e Tij, me të vërtetë do të japim lëmoshë dhe me të vërtetë, do të bëhemi njerëz të mirë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • عَاهَدَ اللهَ: lidhi besë me Allahun, u zotua para Tij.
  • آتَانَا مِن فَضْلِهِ: të na jepte nga begatia e Tij (pasuria).
  • لَنَصَّدَّقَنَّ: patjetër do të japim sadaka (lëmoshë) nga ajo pasuri.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: prej njerëzve të mirë e të drejtë në vepra.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për një grup prej hipokritëve (munafikëve) të varfër, të cilët kur ishin në skamje, i premtuan Allahut me besë të fortë: "Nëse na jep nga begatia Jote pasuri, ne patjetër do të japim sadaka prej saj dhe do të bëjmë vepra të mira siç bëjnë njerëzit e drejtë – do ta shpenzojmë pasurinë në rrugën e mirësisë dhe do të jemi ndër të devotshmit." Ata e thanë këtë zotim me gojë, por jo me zemër të sinqertë, sepse hipokrizia i kishte kapluar. Ky premtim ishte vetëm një provë nga ana e tyre, por Allahu e di çka fshehin zemrat e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësojmë se muslimani duhet ta mbajë premtimin e dhënë ndaj Allahut, sepse Allahu i dëgjon të gjitha zotimet dhe do ta pyesë robin për to në Ditën e Gjykimit.
  2. Ajeti na nxit që të jemi të sinqertë në premtimet tona dhe të mos i themi fjalë që nuk i mendojmë me zemër, sepse hipokrizia fillon me mospërputhje mes fjalës dhe qëllimit.
  3. Na mëson se pasuria është dhuratë nga Allahu dhe se prej falënderimit për të është dhënia e sadakasë dhe ndihma e nevojtarëve, e jo mbledhja e saj pa të drejtë.
  4. Tregon se njeriu duhet të përpiqet të jetë prej të mirëve jo vetëm me fjalë, por me vepra konkrete, sepse veprat e mira janë dëshmi e besimit të vërtetë.
  5. Na tërheq vërejtjen nga rreziku i hipokrizisë, që është sëmundje e zemrës, dhe na fton të pastrojmë zemrat nga dyfytyrësia, duke qenë të sinqertë në çdo gjë ndaj Allahut dhe njerëzve.


📜 Ajet 73-77 — Surja Et-Teube

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! Strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur. Por, ata, me të vërtetë, kanë thënë fjalën e mohimit dhe u zbuluan se janë mohues, pasi e patën pranuar haptazi islamizmin dhe synuan gjëra të paarritshme. Ata i urrenin (muslimanët), vetëm për shkak se Perëndia dhe Pejgamberi i Tij i kishin bërë të pavarur me të mirat e Tij. E, nëse pendohen, do të jetë më mirë për ta. E, nëse e kthejnë shpinën, Perëndia do t’i ndëshkojë me dënim të rëndë në këtë jetë dhe në tjetrën, dhe ata nuk do të kenë në Tokë kurrfarë mbrojtësi as ndihmësi.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Ka nga ta që janë obliguar te Perëndia duke thënë: “Nëse Ai na jep nga dhuntitë e Tij, me të vërtetë do të japim lëmoshë dhe me të vërtetë, do të bëhemi njerëz të mirë!”
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
E, kur Ai u dha atyre nga dhuntitë e Veta, ata – me to u bënë koprracë dhe u kthyen – e ata edhe ashtu ishin të larguar (nga përulja Perëndisë).
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Prandaj, Ai, ua përcolli (këtë sjellje) hipokrite në zemrat e tyre deri në ditën kur do të dalin para Tij, sepse, e shkelën premtimin dhenë Perëndisë. Ata e kishin zakon gënjeshtrën.
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
75Ajet

Përkthim — Et-Teube 75

Surja Et-Teube Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ka nga ta që janë obliguar te Perëndia duke thënë:…

Surja Ajet 75/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers