மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- عَاهَدَ اللهَ: அல்லாஹ்விடம் உறுதிமொழி எடுத்தல், வாக்குறுதி அளித்தல்.
- آتَانَا مِن فَضْلِهِ: அவன் தனது அருளில் இருந்து நமக்கு (செல்வத்தை) வழங்கினால்.
- لَنَصَّدَّقَنَّ: நிச்சயமாக தானம் செய்வோம்.
- الصَّالِحِينَ: நல்லோர்கள், நற்செயல்கள் செய்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இருந்த நயவஞ்சகர்களில் (முனாஃபிக்குகளில்) சிலரின் நிலை குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டார்கள்: "எங்களுக்கு அல்லாஹ் தனது அருளால் செல்வத்தை வழங்கினால், நிச்சயமாக நாங்கள் தானம் செய்வோம், ஏழைகளுக்கு உதவுவோம், மேலும் நல்லோர்களைப் போல் நற்செயல்கள் செய்வோம்" என்று.
அதாவது, அவர்கள் வறுமையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ் தங்களுக்கு செல்வம் கொடுத்தால் நல்லவர்களாக இருப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தனர். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு செல்வத்தை வழங்கியபோது, அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை மீறி, தானம் செய்யாமலும், நல்லறங்களைச் செய்யாமலும் இருந்தனர். இது அவர்களின் நயவஞ்சகத் தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.
இந்த வசனம், மனிதர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் அருளால் செல்வம் கிடைத்த பிறகு, அதை மறந்து விட்டு, வாக்குறுதியை மீறுவது பெரும் பாவமாகும்.
பயன்கள் (சிறப்புக் கருத்துகள்):
- வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுதல்: அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது முஸ்லிமின் கடமை. வாக்குறுதியை மீறுவது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்.
- செல்வம் ஒரு சோதனை: அல்லாஹ் வழங்கும் செல்வம் ஒரு சோதனையாகும். அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதைப் பொறுத்து நமது நிலை மாறும். செல்வம் கிடைத்ததும் நல்லறங்களைச் செய்ய மறப்பது தவறு.
- தானத்தின் மகத்துவம்: தானம் செய்வது இஸ்லாத்தின் முக்கிய கடமைகளில் ஒன்று. அது மனிதனை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்குகிறது, சமுதாயத்தில் சமத்துவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
- நயவஞ்சகத்திலிருந்து விலகுதல்: வாக்குறுதி கொடுத்து அதை நிறைவேற்றாதவர்கள் நயவஞ்சகர்களின் இயல்பைக் கொண்டவர்கள். எனவே, உண்மையான முஸ்லிம் தனது வாக்குறுதியில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு நன்றி செலுத்துதல்: அல்லாஹ் வழங்கும் அருளுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அதற்கான சிறந்த வழி, அவன் வழங்கிய செல்வத்தில் இருந்து ஏழைகளுக்கு உதவுவதாகும்.
- நல்லோர்களுடன் இணைதல்: நல்லோர்களைப் போல் நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம், நாமும் அவர்களுடன் இணைந்து, மறுமையில் வெற்றி பெற முடியும்.
📜 வசனம் 73-77 — சூரா அத்-தௌபா
மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 75
சூரா அத்-தௌபா வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களில் சிலர், "அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையிலிருந்து நமக்கு(ச் செல்வத்தை) அளித்ததால் மெய்யாகவே நாம்…சூரா வசனம் 75/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







