Tövbə · 75/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan: “Əgər Allah Öz lütfündən bizə bəxş etsə, əlbəttə, biz sədəqə verər və əməlisalehlərdən olarıq!”– deyə Allaha əhd edənləri də vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Mən" (مَنْ): Bəziləri, müəyyən kimsələr.
  • "Ahadə" (عَاهَدَ): Əhd bağladı, söz verdi.
  • "Ləin atana" (لَئِنْ آتَانَا): And içdi ki, əgər bizə versə.
  • "Min fədhlihi" (مِن فَضْلِهِ): Allahın lütfündən, mal-dövlətindən.
  • "Lənəssəddəqən" (لَنَصَّدَّقَنَّ): Mütləq sədəqə verəcəyik.
  • "Əs-salihin" (الصَّالِحِينَ): Saleh, yaxşı əməllər edən kimsələr.

Təfsir:

Bu ayə münafiqlərin bir qismindən bəhs edir. Onlar Allahla əhd bağlayaraq deyirdilər: "Əgər Allah bizə Öz lütfündən, yəni mal-dövlətdən versə, mütləq sədəqə verəcəyik və saleh insanlardan olacağıq." Yəni onlar iman gətirib yaxşı əməllər edəcəklərinə dair Allaha söz verirdilər. Lakin bu sözlər yalnız dillərində idi, qəlblərində isə iman yox idi. Onlar Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək və Onun yolunda xərcləmək əvəzinə, vədələrindən dönür və xəsislik edirdilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan Allaha söz verəndə o sözə sadiq qalmalıdır. Çünki Allah hər şeyi eşidir və görür. O, bizim qəlblərimizdəkiləri bilir. Əgər bir insan Allahın verdiyi nemətlərə şükür edər və Onun yolunda xərcləyərsə, Allah onun malını bərəkətli edər və onu daha da artırar. Lakin kim Allahla əhd bağlayıb sonra onu pozarsa, o, böyük bir ziyana uğrayar.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Allah bizə verdiyi hər nemətə görə şükür edək və Onun yolunda sərf edək. Unutmayaq ki, mal-dövlət yalnız bir imtahandır. Kim bu imtahandan yaxşı çıxarsa, Allah onu həm dünyada, həm də axirətdə mükafatlandırar. Sədəqə vermək malı azaltmaz, əksinə, Allah onu artırar və bərəkətli edər. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Sədəqə malı azaltmaz." (Müslim) Odur ki, qoy ürəyimizdə xeyirxahlıq və səxavət olsun, Allahın rizasını qazanmaq üçün çalışaq.



📜 Ayə 73-77 — Tövbə surəsi

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ey Peyğəmbər! Kafirlərlə və münafiqlərlə vuruş. Onlarla sərt davran. Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Ora nə pis dönüş yeridir!
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Allaha and içirlər ki, nalayiq sözlər deməyiblər. Onlar küfr sözünü demiş, İslamı qəbul etdikdən sonra kafir olmuş və bacara bilmədikləri bir işə can atmışlar. Onların intiqam almağı yalnız Allahın və Onun Elçisinin onları Öz lütfündən varlandırdığına görədir. Əgər tövbə etsələr, onlar üçün xeyirli olar. Əgər üz döndərsələr, Allah onları dünyada da, axirətdə də acılı-ağrılı bir əzaba düçar edər. Yer üzündə onların nə bir dostu, nə də bir köməkçisi vardır.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Onlardan: “Əgər Allah Öz lütfündən bizə bəxş etsə, əlbəttə, biz sədəqə verər və əməlisalehlərdən olarıq!”– deyə Allaha əhd edənləri də vardır.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Allah Öz lütfündən onlara verdikdə isə simiclik edərək üz çevirib getdilər.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Allaha verdikləri vədə xilaf çıxdıqlarına və yalan söylədiklərinə görə Allah da onların qəlblərinə Onunla qarşılaşacaqları günədək nifaq saldı.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Tövbə 75

Tövbə surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan: “Əgər Allah Öz lütfündən bizə bəxş etsə, əlbəttə, biz…

Surə Ayə 75/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers