Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- عَاهَدَ اللهَ : Berjanji kepada Allah dengan ikrar dan sumpah.
- آتَانَا مِن فَضْلِهِ : Memberikan kepada kami sebagian dari karunia-Nya (rezeki, harta, kekayaan).
- لَنَصَّدَّقَنَّ : Sungguh kami akan bersedekah (mengeluarkan zakat dan sedekah).
- مِنَ الصَّالِحِينَ : Termasuk orang-orang yang saleh, yaitu orang-orang yang baik dan benar amal perbuatannya.
Tafsir Ayat:
Di antara golongan munafik yang miskin, ada sebagian yang mengikat janji dengan Allah dengan sangat tegas. Mereka berkata dengan penuh keyakinan: "Jika Engkau, ya Allah, memberikan kepada kami harta dari karunia-Mu yang luas, maka sungguh kami akan bersedekah kepada orang-orang yang membutuhkan, menunaikan hak-hak Allah dalam harta tersebut, dan sungguh kami akan beramal saleh sebagaimana amalnya orang-orang yang saleh, serta menempuh jalan kebaikan dan ketakwaan."
Namun sayangnya, janji ini hanyalah ucapan di lisan mereka saja. Ketika Allah benar-benar mengabulkan permohonan mereka dan melimpahkan kekayaan kepada mereka, mereka justru berlaku kikir dan bakhil. Mereka berpaling dari janji yang telah mereka ikrarkan sendiri, dan mereka termasuk golongan pendusta. Mereka tidak menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah.
Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga tentang pentingnya menepati janji, terutama janji kepada Allah. Seorang mukmin sejati adalah yang konsisten antara ucapan dan perbuatan. Ia tidak menjadikan ibadah dan sedekah sebagai alat untuk mendapatkan dunia semata, tetapi ia beribadah karena cinta dan ketaatan kepada Allah, serta mengharap ridha-Nya.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita agar jangan pernah menjadi hamba yang hanya pandai berjanji tetapi lalai menunaikannya. Betapa banyak di antara kita yang berdoa memohon kekayaan dengan janji akan bersedekah dan beramal saleh, namun ketika Allah kabulkan, kita justru lupa dan sibuk dengan kenikmatan dunia.
Jadilah hamba yang jujur dan istiqamah. Jika kamu berjanji kepada Allah, maka tunaikanlah. Karena Allah Maha Mendengar dan Maha Melihat segala yang kita ucapkan dan lakukan. Ketahuilah bahwa sedekah dan amal saleh tidak akan mengurangi harta, justru Allah akan melipatgandakan rezeki bagi hamba-Nya yang dermawan dan menepati janji.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang saleh, yang jujur dalam perkataan, dan istiqamah dalam perbuatan. Aamiin.
📜 Ayat 73-77 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 75
Surat At-Taubah Ayat 75 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan diantara mereka ada orang yang telah berikrar kepada Allah:…Surat Ayat 75/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 73–77. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







