سورہ توبہ آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لیکن جب خدا نے ان کو اپنے فضل سے (مال)…

توبہ · 76/129

ترجمہ تلفظ — توبہ

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

لیکن جب خدا نے ان کو اپنے فضل سے (مال) دیا تو اس میں بخل کرنے لگے اور (اپنے عہد سے) روگردانی کرکے پھر بیٹھے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

آتَاهُم: انہیں دیا
مِّن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے
بَخِلُوا: انہوں نے بخل کیا، کنجوسی کی
تَوَلَّوا: وہ منہ موڑ گئے
مُعْرِضُونَ: اعراض کرنے والے، روگردانی کرنے والے

تفسیر آیت:

جب اللہ تعالیٰ نے ان منافقوں کو اپنے فضل و کرم سے مال و دولت عطا فرمائی، تو انہوں نے اس کا حق ادا نہیں کیا۔ انہوں نے اللہ کے راستے میں خرچ کرنے سے بخل کیا، صدقہ و خیرات سے کنجوسی کی، اور اللہ سے کئے گئے وعدوں کو پورا نہیں کیا۔ وہ اپنے اموال کو روکے رکھا اور اللہ کی راہ میں کچھ بھی خرچ نہیں کیا۔ پھر وہ اسلام اور ایمان سے منہ موڑ گئے، اور اس طرح روگردانی کرتے ہوئے چلے گئے جیسے انہیں کبھی ایمان ہی نہیں تھا۔ ان کی یہ عادت تھی کہ وہ ہمیشہ حق سے اعراض کرتے تھے، چاہے انہیں کتنی ہی نعمتیں مل جائیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ جب ہمیں مال و دولت اور نعمتیں عطا فرماتا ہے، تو ہمیں اس کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اس کے راستے میں خرچ کرنا چاہیے۔ بخل اور کنجوسی انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیتی ہے۔ یاد رکھیں! جو شخص اللہ کے راستے میں خرچ کرتا ہے، اللہ اسے اور زیادہ دیتا ہے، اور جو بخل کرتا ہے، وہ دراصل اپنے ہی نقصان کا سبب بنتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، وہ ایک امانت ہے، اور اس میں سے دوسروں کی مدد کرنا ہمارا فرض ہے۔ آئیے ہم اللہ کے فضل کا شکر ادا کریں اور اپنے مال سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ بخیلوں کو پسند نہیں فرماتا، بلکہ وہ سخیوں اور فیاضوں سے محبت کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 74-78 — توبہ

74يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرًا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

یہ خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ انہوں نے (تو کچھ) نہیں کہا حالانکہ انہوں نے کفر کا کلمہ کہا ہے اور یہ اسلام لانے کے بعد کافر ہوگئے ہیں اور ایسی بات کا قصد کرچکے ہیں جس پر قدرت نہیں پاسکے۔ اور انہوں نے (مسلمانوں میں) عیب ہی کون سا دیکھا ہے سوا اس کے کہ خدا نے اپنے فضل سے اور اس کے پیغمبر نے (اپنی مہربانی سے) ان کو دولت مند کر دیا ہے۔ تو اگر یہ لوگ توبہ کرلیں تو ان کے حق میں بہتر ہوگا۔ اور اگر منہ پھیر لیں تو ان کو دنیا اور آخرت میں دکھ دینے والا عذاب دے گا اور زمین میں ان کا کوئی دوست اور مددگار نہ ہوگا

75۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

اور ان میں سے بعض ایسے ہیں جنہوں نے خدا سے عہد کیا تھا کہ اگر وہ ہم کو اپنی مہربانی سے (مال) عطا فرمائے گا تو ہم ضرور خیرات کیا کریں گے اور نیک کاروں میں ہو جائیں گے

76فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ

لیکن جب خدا نے ان کو اپنے فضل سے (مال) دیا تو اس میں بخل کرنے لگے اور (اپنے عہد سے) روگردانی کرکے پھر بیٹھے

77فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس روز تک کے لیے جس میں وہ خدا کے روبرو حاضر ہوں گے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اس لیے کہ انہوں نے خدا سے جو وعدہ کیا تھا اس کے خلاف کیا اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے

78أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

کیا ان کو معلوم نہیں کہ خدا ان کے بھیدوں اور مشوروں تک سے واقف ہے اور یہ کہ وہ غیب کی باتیں جاننے والا ہے

→ آیت 75 📖 توبہ آیت 77 ←

توبہقرآن فہرست

129آیت

مدنیRevelation

76آیت