Ат-Тауба сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, бай (жана ден-соолугу таза) болсо да, сенден уруксат…

Ат-Тауба · 93/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, бай (жана ден-соолугу таза) болсо да, сенден уруксат сураган жана аялдар, жаш балдар менен калууга ыраазы болгон адамдарды айыптоого жол бар. Аллаһ алардын жүрөктөрүн мөөрлөп койду! Эми алар (өздөрүнүн пайда-зыяндарын) биле алышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

السَّبِيلُ — бул жерде "айыптоо, жеме-жеке, күнөө" деген мааниде.
يَسْتَأْذِنُونَكَ — сенден уруксат сурашат.
أَغْنِيَاءُ — байлар, жабдууга жана күчкө ээ болгондор.
الْخَوَالِفِ — үйлөрдө калып калган аялдар, балдар жана шылтоолуу кишилер.
طَبَعَ — мөөр басты, бекем жаап койду.
لَا يَعْلَمُونَ — алар түшүнбөйт, билишпейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Алдынкы аяттарда шылтоосу бар адамдарга күнөө жок экени айтылган болсо, бул аят күнөө жана айыптоо кимдерге тийиштүү экенин тактайт. Айыптоо жана жеме-жеке ошол бай, күч-кубаттуу, согушка чыгууга толук мүмкүнчүлүгү бар турганда, пайгамбардан (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) үйлөрүндө калууга уруксат сураган эки жүздүүлөргө тийиштүү. Алар өздөрүнүн ыктыяры менен кордукту жана төмөндүктү тандап, аялдар, балдар жана шылтоолуу кишилер менен катар үйлөрдө калууга ыраазы болушту. Аллах алардын жүрөктөрүнө мөөр басып, насаат-насият аларга таасир этпей калды. Ушул себептен алар өздөрүнө пайдалуу нерсени да, зыяндуу нерсени да ажырата албай калышты. Алар динде жана дүйнөдө өздөрүнө келе турган оор кесепеттерди түшүнүшпөйт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини адилеттүү: алсыздарга, оорукчалдарга жана чыныгы шылтоосу барларга күнөө жүктөбөйт. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Бирок күчү жеткен, ден соолугу жакшы, байлыгы бар турганда жоопкерчиликтен качуу — бул жеме-жекеге татыктуу жорук. Ислам жоопкерчиликти, тартипти жана чынчылдыкты үйрөтөт.
Жүрөккө мөөр басылышы — бул насаатты укпай, акыйкаттан бет буруунун натыйжасы. Ошондуктан ыймандуу адам жүрөгүн ачык кармап, насаатты кабыл алышы керек.
Бул аят бизди өз милдеттерибизди сезип, жоопкерчиликтен качпай, жакшылыкка умтулууга чакырат. Ислам — бул жалкоолук эмес, ал эмгек, күрөш жана чынчылдык дини.
Аллахтын буйруктарында ар дайым адамдын пайдасы бар. Аларды аткаруу — дүйнөдө да, акыретте да бакыттын жолу.

📜 Аят 91-95 — Ат-Тауба сүрөсү

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, (денесинде бир кемчилдиги болгон) алсыз адамдарга, оорулууларга, жихадга керек нерселерди таба албай калгандарга — эгер Аллаһ жана пайгамбарына (калыс-таза болууга жана мүмкүнчүлүк тапса эле жихадга чыгууга) ниет кылышса — (согушка чыкпаганы үчүн) күнөө жок. Жакшылык кылуучуларды айыптоого жол жок. Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Жана, өздөрүнө (согуш үчүн) улоо таап берүүңдү сурап сага келишкенде, сен аларга: “Силерге мингизгидей улоо менде жок” дегениңде, (жихадка) пайдалана турган эч нерсе таппай калганына өксүп, көз жашын көлдөтүп кайтып кеткен адамдарга да күнөө болбойт

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Силер (согуштан) кайтканыңарда, алар (бай болсо да барбай койгондор) сенден кечирим сурашат. Айткын: “Кечирим сурабай эле койгула! Силерге эч качан ишенбейбиз! Аллаһ силердин (бизден жашырган) кабарыңарды бизге билдирген. Аллаһ жана пайгамбары ишиңерди көрүп турат. Кийин (Кыяматта) көрүнөөнү да, көмүскөнү да Билүүчүгө кайтарыласыңар. Ал силерге (бардык) кылган ишиңердин кабарын берет

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Качан аларга кайтып барганыңарда алардан (эч нерсе сурабай) жөн коюшуңар (үчүн) ант ичишет. Эми, алардан жүз бургула! (Себеби) Алар — ыпылас! Жана кылмыштарынын жазасына, алардын орду Тозок

← Аят 92 📖 Ат-Тауба Аят 94 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

93Аят

Котормо — Ат-Тауба 93

Ат-Тауба сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, бай (жана ден-соолугу таза) болсо да, сенден уруксат…

Сүрөсү Аят 93/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 91–95. Кыргызча: Русский.