Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْخَوَالِفِ: جمع «خالِفَة»، به معنای زنان و کودکان و کسانی که از جهاد معذورند و در خانهها میمانند.
- طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: خداوند بر دلهایشان مهر نهاد و آن را مُهر و موم کرد، به گونهای که دیگر جای خیری در آن نماند.
تفسیر آیه:
پس از آنکه خداوند در آیات پیشین، عذر کسانی را که واقعاً ناتوان و معذور بودند پذیرفت و راه مؤاخذه را بر آنان بست، این آیه به بیان گروهی میپردازد که سزاوار سرزنش و مؤاخذهاند. خداوند میفرماید: راه مؤاخذه و عقاب تنها بر کسانی باز است که در حالی که توانایی و امکانات کافی برای جهاد دارند، با این حال به نزد تو میآیند و از تو اجازه میخواهند که در جهاد شرکت نکنند. اینان نه ناتواناند و نه عذری دارند؛ بلکه افرادی متمکن و ثروتمندند که میتوانستند تجهیزات و وسایل سفر را فراهم کنند، اما به دلیل سستی و نفاق، از این کار شانه خالی کردند.
آنان به جای آنکه در صف مجاهدان قرار گیرند، به این راضی شدند که در خانهها با زنان و کودکان و افراد ناتوان بمانند و از این ذلت و خواری هیچ باکی نداشتند. این رضایت به ماندن در خانهها، نشانه عمق نفاق و سستی ایمان آنان بود. از این رو، خداوند بر دلهایشان مهر نهاد و آن را مُهر و موم کرد؛ به گونهای که دیگر هیچ پند و اندرزی در آن اثر نمیکند و راه هدایت و ایمان بر آنان بسته شد. به همین دلیل، آنان نمیدانند که این تخلف از جهاد، چه عواقب و مصیبتهای دینی و دنیوی برایشان به بار خواهد آورد و نمیدانند که چه خیری را از دست داده و چه شری را برای خود خریدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- ارزش جهاد و دفاع از دین: این آیه نشان میدهد که جهاد در راه خدا چنان جایگاه والایی دارد که ترک آن بدون عذر، نه تنها مایه سرزنش است، بلکه موجب خشم و محرومیت از رحمت الهی میشود. مؤمن باید همواره در میدانهای خیر و جهاد پیشگام باشد و از هیچ تلاشی در راه یاری دین خدا فروگذار نکند.
- نفاق و عاقبت آن: راضی شدن به ذلت و ماندن در خانهها در حالی که توانایی و امکانات وجود دارد، از نشانههای نفاق و ضعف ایمان است. خداوند بر دلهای چنین افرادی مهر میزند و آنان را از درک حقایق محروم میسازد. این هشدار بزرگی است که انسان نباید با سستی و تنبلی، خود را از قافله ایمان و عمل صالح جدا کند.
- اهمیت نیت و انتخاب: انسان در انتخابهای خود آزاد است، اما باید بداند که هر انتخابی، پیامدهای دنیوی و اخروی دارد. انتخاب ذلت و راحتی زودگذر به جای عزت و تلاش در راه خدا، نتیجهاش محرومیت از معرفت و بصیرت است.
- رحمت الهی برای معذوران: در مقابل، خداوند برای کسانی که واقعاً عذری دارند، راهی برای گریز از مؤاخذه قرار داده است. این نشاندهنده رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگانش است که تکلیف را بر اساس توانایی قرار داده و هیچکس را بیش از طاقتش مکلف نمیکند. مؤمن باید در همه حال، صداقت و اخلاص را پیشه کند و از بهانهجوییهای بیجا بپرهیزد.
📜 آیه 91-95 — سوره توبه
ترجمه — توبه 93
سوره توبه آیه 93 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خشم و عذاب خدا بر كسانى است كه در عين…سوره آیه 93/129 — سوره توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره توبه گوش دهید, سوره توبه ترجمه, سوره توبه mp3, سوره توبه pdf. آیه 91–95. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









