Sura At-Tawba — Aya 93

Maana za Maneno:

• الْخَوَالِفِ: Wanawake, watoto, na wale walio nyuma wasio na uwezo wa kwenda vitani.
• طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: Alitia muhuri juu ya nyoyo zao, hivyo hazipokei wema wala kuongoka.

Tafsiri ya Aya:

Hakika lawama na adhabu iko juu ya wale wanaokuomba ruhusa (Ewe Mtume) wa kukaa nyuma wasipigane jihadi, hali wao ni matajiri wenye uwezo wa kujiandaa na vifaa vya vita. Wao wamejiridhisha wenyewe kwa unyonge na udhalili kwa kukaa pamoja na wanawake na watoto walio nyuma, badala ya kwenda kupigania dini ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao kwa sababu ya unafiki wao, hivyo hakuna kheri inayoingia ndani yake, wala hawaelekei kwenye imani. Kwa sababu ya muhuri huo, hawajui matokeo mabaya ya kukaa nyuma kwao, wala hawajui kile kilicho katika maslahi yao wakikichagua, wala kilicho katika mafsida yao wakikiepuka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu ni mkubwa, na kukaa nyuma kwa uwezo ni dhambi kubwa inayostahili lawama na adhabu.
2. Mwenyezi Mungu huwadhulumu wale wanaoacha wajibu wao kwa uwezo wao, na huwafanya wapotee kwa sababu ya uchaguzi wao mbaya.
3. Kujiridhia unyonge na kuacha utukufu wa dini ni sababu ya kupotea kwa mtu, na kumfanya asijue maslahi yake ya dini na dunia.
4. Aya inatuonya tusijifanye kuwa na udhuru wa kukaa nyuma katika kuhudumia dini wakati tuna uwezo, kwani Mwenyezi Mungu anajua nia zetu na atatulipa kwa kadiri ya vitendo vyetu.