سورت توبه آیت 93 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینا همداخبره ده چې لار (د ملامتۍ) خو په هغو…

توبه · 93/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینا همداخبره ده چې لار (د ملامتۍ) خو په هغو كسانو ده چې هغوى له تا نه (د پاتې كېدلو) اجازت غواړي، حال دا چې دوى غنیان دي، دوى راضي شوي دي په دې چې دوى پاتې شي له وروسته پاتې كېدونكو (ښځو، جینكو) سره او الله د دوى په زړونو مهر لګولى دى، نو دوى نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

السبیل: د ملامت او نیوکې لاره.
الخوالف: هغه کسان چې له جنګ څخه وروسته پاتې کېږي، په ځانګړې توګه ښځې او ماشومان.
طبع الله: الله تعالی پر زړونو مهر ولګاوه، نو د ایمان او هدایت لپاره یې تړلي شول.

د آیت تفسیر:

د دې آیت په مخکینیو آیتونو کې الله تعالی د هغو کسانو د معافیت خبره وکړه چې واقعي عذر لري، لکه ناروغان، ړانده او کمزوري کسان. خو په دې آیت کې هغه کسان په ګوته کوي چې بډایه او توانا دي، خو بیا هم د جهاد څخه د تېښتې اجازه غواړي. الله تعالی فرمايي چې ملامت او نیوکه یوازې پر هغو کسانو ده چې تا ته راشي او په داسې حال کې د پاتې کېدو اجازه وغواړي چې بډایه دي او د جنګ د وسایلو توان لري. دوی په خپله خوښه د ښځو او ماشومانو (هغو کسانو چې په کورونو کې پاتې کېږي) سره یوځای کېدل غوره کړل، او له دې امله الله تعالی پر دوی د نفاق مهر ولګاوه، نو د دوی زړونه د ایمان د منلو توان نه لري. دوی نه پوهېږي چې د دوی دا کړنه به څه بد عاقبت ولري، نه په دنیا کې او نه په آخرت کې.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی د بډایه او توانا کسانو څخه د دندو په ادا کولو کې ډېر سخت حساب اخلي، او هغه څوک چې د توان سره سره له مسؤلیت څخه تښتي، د الله له سخت عتاب سره مخ کېږي.
په دې پوهېږو چې د نیکۍ او خیر په کارونو کې د ګډون لپاره باید له کوم عذر پرته مخکې لاړ شو، او د عذر جوړول د نفاق نښه ده.
دا چې الله تعالی پر زړونو مهر لګوي، دا د دې خبرې ثبوت دی چې د ګناه دوام او پرې ټینګار د زړه د سختېدو او د هدایت د بندېدو سبب کېږي، نو باید له ګناهونو څخه ډډه وکړو چې زړونه مو تیاره نشي.
د جهاد او د مسلمانانو د مرستې لپاره د مال او ځان قرباني کول د ایمان لوړه درجه ده، او هغه څوک چې له دې څخه تېښته کوي، په حقیقت کې خپل ځان ته تاوان رسوي.

📜 آیت 91-95 — سورت توبه

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

هېڅ ګناه او جرم نشته په كمزورو او نه په مریضانو او نه په هغو كسانو چې نه مومي هغه (مال) چې يې ولګوي، كله چې دوى د الله او د هغه د رسول لپاره اخلاص كوي، په نېكي كوونكو باندې هېڅ (د الزام) لار نشته او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

او نه په هغو كسانو (څه حرج شته) چې هركله تا ته راغلي دي، د دې لپاره چې ته هغوى ته سورلۍ وركړې، تا وویل: زه نه مومم هغه (سورلي) چې تاسو پر هغې سواره كړم، نو هغوى وګرځي، په داسې حال كې چې د هغوى سترګې په اوښكو سره بهېږي، د دې غم په سبب چې دوى هغه (مال) نه مومي چې دوى يې ولګوي

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

دوى به تاسو ته عذرونه وړاندې كوي كله چې تاسو دوى ته بېرته راوګرځئ، ته (ورته) ووایه: تاسو عذرونه مه وړاندې كوئ۔، مونږ به له سره په تاسو باور ونه كړو، یقینًا مونږ، الله ستاسو له ځینو احوالو نه خبر كړي یو۔ او ژر ده چې الله او د هغه رسول به ستاسو عملونه وویني، بیا به تاسو د پټو او ښكاره وو عالِم (الله) ته ورګرځولى شئ، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

یقینًا دوى به تاسو ته په الله سره قسمونه خوري، كله چې تاسو دوى ته واپس راشئ، د دې لپاره چې تاسو له دوى نه اعراض وكړئ، نو تاسو له دوى نه اعراض وكړئ، بېشكه دوى پلیت دي، او د دوى د ورتلو ځاى جهنم دى، لپاره د بدلې د هغو عملونو چې دوى به كول

→ آیت 92 📖 توبه آیت 94 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

93آیت

ژباړه — توبه 93

سورت توبه آیت 93 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینا همداخبره ده چې لار (د ملامتۍ) خو په هغو…

سورت آیت 93/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 91–95. پښتو: فارسی.