Tavba surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор. Улар…

Tavba · 93/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор. Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар. Аллоҳ уларнинг қалбларига муҳр босди. Бас, улар билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْخَوَالِفِ (al-xavolif): ayollar, bolalar va uzrli sabablarga ko'ra jihodda qatnasha olmaydigan ojizlar.
طَبَعَ اللَّهُ (taba'allohu): Alloh ularning qalblarini muhrlab qo'ydi, ya'ni ularning qalblariga imon kirmaydigan qilib yopdi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jihoddan qolish uchun uzrli sabablari bo'lgan kishilar (masalan, kasallar, ojizlar, ko'zi ojizlar) haqidagi hukmni bayon qilgandan so'ng, endi ayblov va jazo haq bo'lganlarni zikr qilmoqda. Gunoh va tanbeh yo'li faqat o'sha kishilarga qaratilganki, ular sizdan (ey Muhammad) jihoddan qolish uchun izn so'raydilar, holbuki ular boy-badavlat, qudratli va jihodga chiqishga qodir kishilardir. Ular o'z ixtiyorlari bilan xorlik va tubanlikni tanlab, ayollar va bolalar qatorida uyda qolishga rozi bo'ldilar. Alloh taolo ularning qalblarini muhrlab qo'ydi, ya'ni ularning qalblariga hidoyat va imon yo'lini yopdi. Natijada ular o'zlariga foydali bo'lgan narsani tanlashni ham, o'zlariga zararli bo'lgan narsadan qochishni ham bilmaydilar. Chunki ularning qalblari muhrlangan, aqllari esa xira bo'lib qolgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rganamizki, mol-davlat va qudratga ega bo'la turib, Alloh yo'lida jihod qilishdan bosh tortish katta gunohdir. Boylik va salomatlik Allohning ne'mati bo'lib, ularni Uning yo'lida sarflash kerak.
Musulmon kishi uchun eng yaxshi fazilatlardan biri — Alloh yo'lida kurashish va Uning diniga xizmat qilishdir. Bu ishdan qochish esa munofiqlik alomati hisoblanadi.
Qalblarning muhrianishi gunoh va isyonning davom etishi natijasida yuz beradi. Shuning uchun har bir inson gunohlardan qochib, to'g'ri yo'ldan borishi lozim.
Bu oyat musulmonlarni jamiyatdan ajralib qolmaslikka, balki yaxshilik va ezgulik yo'lida faol bo'lishga, o'z kuch-qudratini Alloh yo'lida sarflashga undaydi.

📜 Oyat 91-95 — Tavba surasi

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Заифҳолларга, беморларга ва сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаётганларга, Аллоҳга ва Расулига ихлосли бўлсалар, насиҳат қилсалар, гуноҳ йўқ. Чиройли амал қилувчиларни айблашга йўл йўқ. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Яна сенга улов беришинг учун келганларида: «Сизларни миндиргани нарса топа олмаяпман», деганингда ғамгин бўлиб, кўзларидан ёшлари тўкилиб, орқага қайтиб кетганларга ҳам, сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаганлари учун гуноҳ йўқ.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ҳузурларига қайтиб келганингизда, сизга узр айтадилар. Сен: «Узр айтманглар, биз сизларга ҳеч қачон ишонмаймиз. Батаҳқиқ, Аллоҳ бизга сизларнинг хабарларингизни берди. Албатта, Аллоҳ ва Унинг Расули амалингизни кўрадир, сўнгра ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтарилурсизлар. Бас, у сизга қилиб юрган амалингизнинг хабарини берадир», деб айт.

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Уларнинг ҳузурларига қайтиб келганингизда уларни айбламаслигингиз учун сизга Аллоҳнинг номи ила қасам ичадилар. Бас, улардан юз ўгиринглар! Албатта, улар нопокдирлар. Қилиб юрган касблари жазосига жойлари жаҳаннамдадир.

← Oyat 92 📖 Tavba Oyat 94 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

93Oyat

Tarjima — Tavba 93

Tavba surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор. Улар…

Sura Oyat 93/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 91–95. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3