Suurah At-Tawbah Aayad 93 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna…

At-Tawbah · 93/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (Xaaska) wuxuuna Eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

As-sabiil: Dambi, eed, iyo ciqaab.
Al-khawaalif: Haweenka iyo carruurta iyo kuwa cudurrada qaba ee guriga ku hadha.
Taba'a Allaahu 'alaa quluubihim: Ilaahay wuxuu daboolay quluubtooda, si aanay rumaynta u galiin.

Tafsiirka Aayadda:

Dambi iyo eeddu waxay uun ku tahay kuwaaga ah kuwa hantiyeyaal ah ee aqoon u leh diyaarinta hubka iyo waxa loo baahan yahay ee jihaadka, haddana ay kuu yimaadaan Nabiyow iyagoo idin weydiisanaya inay ka dib dhigmaan (jihaadka), iyagoo doonaya inay la fadhiistaan haweenka iyo carruurta guriga ku hadha. Waxay u doorteen naftooda dulli iyo inay ka mid noqdaan kuwa dib dhiga, Ilaahayna wuxuu daboolay quluubtooda, markaas ma garanayaan waxa khayrka u ah iyo waxa sharka u ah, umana tagaan waxa Ilaahay ku faray oo jihaad ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Waa in qofku u dartiisa naftiisa khayrka, isagoon u dooranaynin dulliga iyo fadhiista. Muslimku waa inuu jecleeyo wixii Ilaahay jecel yahay, isagoon ka maqnaan falalka wanaagsan sababo la xiriira raaxada iyo caadada.
Hantidu waa niqmo haddii loo isticmaalo jidka Ilaahay, laakiin waxay noqon kartaa abaal marin haddii qofku ku gaajo jihaadka iyo khayrka.
Qalbiga la daboolo waa cawaaqibta xun ee ka dhalata caadiga ah in la iska yiraahdo "waa iga filan yahay" ama "waa igu filan tahay" marka laga reebo faraca Ilaahay. Waa in qofku ka digtoonaado inuu ku noolaado caadooyin kaa fogeeya cibaadada.
Dambi iyo eeddu waxay ku tahay qofka awooda leh ee ka qaadi kara, ma aha kan cudurka qaba ama aan awoodin. Tani waxay muujinaysaa caddaaladda Islaamka iyo naxariista Ilaahay ee kuwa daciifka ah.

📜 Aayad 91-95 — Suurah At-Tawbah

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dhib ma saara kuwa tabarta yar, kuwa huka iyo kuwaan helayn waxay bixiyaan, hadday u naseexeeyaan (Diinta) Eebe iyo Rasuulkiisa, kuwa sama falana jid laguma leh Eebana waa Dambi dhaafe Naxariista.

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

kuwiina dhib masaarra kuu yimid inaad xambaarto (Gaadiid siisid) markaas aad ku tidhi ma helayo waxaan idinku xambaaro, markaas jeedsaday iyagoo indhahoodu la daadan illin walbahaar inayna helin waxay bixiyaan.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (Xaaska) wuxuuna Eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

way idiin cudurdaaran markaad u noqotaan xaggooda, waxaad dhahdaan ha cudurdaaranina idiin rumeynmenee, wuu nooga warrdmay Eebe xaalkiinne, Eebana wuu arkaa camalkinne iyo rasuulkiisu, markaasna waxaa laydiin Celin Eebaha og waxa maqan iyo waxaa muuqdaba oo idiinka warrami waxaa camal falayseen.

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.

← Aayad 92 📖 At-Tawbah Aayad 94 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

93Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 93

Suurah At-Tawbah Aayad 93 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna…

Suurah Aayad 93/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 91–95. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3