ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 93 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (የወቀሳ) መንገዱ በእነዚያ እነሱ ባለጸጋዎች ኾነው ሳሉ ለመቅረት ፈቃድ በሚጠይቁህ…

አት-ተውባ · 93/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

(የወቀሳ) መንገዱ በእነዚያ እነሱ ባለጸጋዎች ኾነው ሳሉ ለመቅረት ፈቃድ በሚጠይቁህ ሰዎች ላይ ብቻ ነው፡፡ ከቀሪዎቹ ጋር መኾናቸውን ወደዱ፡፡ አላህም በልቦቻቸው ላይ አተመባቸው፤ ስለዚህ እነሱ አያውቁም፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሚከተሉት ቃላት ማብራሪያ ያስፈልጋቸዋል፦

አስ-ሰቢል (السَّبِيلُ)፦ በዚህ አውድ ውስጥ ተግሳጽ፣ ቅጣት ወይም ወቀሳ ማለት ነው።
የስተъዚኑነከ (يَسْتَأْذِنُونَكَ)፦ ፈቃድ የሚጠይቁህ ማለት ነው፤ ከጂሃድ ወደኋላ ለመቀመጥ ፈቃድ የሚጠይቁ ማለት ነው።
አግኒያእ (أَغْنِيَاءُ)፦ ሀብታሞች ማለት ነው፤ ማለትም ለጂሃድ የሚያስፈልጉ መሳሪያዎችንና ግብዓቶችን የማሟላት ችሎታ ያላቸው።
አል-ኸዋሊፍ (الْخَوَالِفِ)፦ ከቤት ውስጥ የሚቀመጡ ሴቶች፣ ህጻናትና ሌሎች ሰበብ ያላቸው ሰዎች ማለት ነው።
ጠበዐ (طَبَعَ)፦ ማተም፣ ማሸግ ማለት ነው፤ እዚህ ላይ አላህ በልቦቻቸው ላይ የኑፋቄን ማኅተም አተመ ማለት ነው።

ይህች አንቀጽ ከቀደሙት አንቀጾች ጋር በተያያዘ መልኩ የተወረደች ናት። በቀደሙት አንቀጾች ውስጥ አላህ ሰበብ ያላቸውን ሰዎች ማለትም ድሆችን፣ ህሙማንንና ሌሎች ከጂሃድ መቅረት ላይ ተፈቅዶላቸው የነበሩትን ሰዎች ተግሳጽ እንደሌለባቸው ገልጿል። ከዚያም በዚህች አንቀጽ ላይ ተግሳጽና ወቀሳ የሚገባቸውን ሰዎች ማንነት ገልጿል።

እነሱም እነዚያ ሀብታም ሆነው ከጂሃድ ወደኋላ ለመቀመጥ ፈቃድ የሚጠይቁህ ሰዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች ለጂሃድ የሚያስፈልጉ መሳሪያዎችንና ግብዓቶችን የማሟላት ችሎታ እያላቸው ከሴቶችና ከህጻናት ጋር በቤት ውስጥ መቀመጥን መርጠዋል። ይህም ራሳቸውን ወደ ውርደትና ውህደት የሚወስድ ምርጫ ነበር። ከዚያም አላህ በልቦቻቸው ላይ የኑፋቄን ማኅተም አ

📜 አንቀጽ 91-95 — ሱረቱ አት-ተውባ

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

በደካሞች ላይ በበሽተኞችም ላይ በነዚያም የሚያወጡት ገንዘብ በማያገኙት ላይ ለአላህና ለመልክተኛው ፍጹም ታዛዦች ከኾኑ (ባይወጡም) ኃጢኣት የለባቸውም፡፡ በበጎ አድራጊዎች ላይ (የወቀሳ) መንገድ ምንም የለባቸውም፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

በእነዚያም ልትጭናቸው በመጡህ ጊዜ «በርሱ ላይ የምጭናችሁ (አጋሰስ) አላገኝም፤» ያልካቸው ስትኾን የሚያወጡት ገንዘብ ባለማግኘታቸው ለማዘናቸው ዓይኖቻቸው እንባን እያፈሰሱ በዞሩት ላይ (የወቀሳ መንገድ የለባቸውም)፡፡

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ ምክንያታቸውን ያቀርቡላችኋል፡፡ አታመካኙ፤ እናንተን ፈጽሞ አናምንም፡፡ አላህ ከወሬዎቻችሁ በእርግጥ ነግሮናልና፡፡ አላህም ሥራችሁን በእርግጥ ያያል፡፡ መልክተኛውም (እንደዚሁ)፤ ከዚያም ሩቅንና ቅርብን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነው (አላህ) ትመለሳላችሁ ወዲያውም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል በላቸው፡፡

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ፡፡ እነሱንም ተዋቸው፡፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና፡፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው፡፡

← አንቀጽ 92 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 94 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

93አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 93

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 93 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (የወቀሳ) መንገዱ በእነዚያ እነሱ ባለጸጋዎች ኾነው ሳሉ ለመቅረት ፈቃድ በሚጠይቁህ…

ሱረቱ አንቀጽ 93/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 91–95. በአማርኛ: العربية.