At-Tawbah · 93/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣
Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon
📖 English Meaning
The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "As-Sabeel" (السَّبِيلُ): The path of blame, accountability, or reproach.
  • "Al-Khawālif" (الْخَوَالِفِ): Those who stay behind — specifically referring to women, children, and others excused from battle.
  • "Taba'a Allah" (طَبَعَ اللَّهُ): Allah sealed or stamped their hearts, signifying a permanent barrier against faith and guidance.
  • "Yasta'dhinūnaka" (يَسْتَأْذِنُونَكَ): They ask your permission (O Prophet) to be excused from fighting.

Explanation of the Verse:

This noble verse clarifies who truly deserves blame and accountability for abandoning the call to jihad and the defense of the faith. After Allah Almighty excused those with genuine reasons — the sick, the weak, and those who could not find means to equip themselves — He now turns to a different group: the wealthy hypocrites.

These were people of means and resources. They had the ability to prepare for battle, to equip themselves, and to join the ranks of the believers. Yet, when the call to fight in the cause of Allah came, they came to you, O Prophet, seeking permission to stay behind — not out of necessity, but out of laziness, cowardice, and a deep attachment to their worldly comforts.

They chose for themselves a humiliating position: to remain with the women, children, and those excused from fighting. They preferred the safety of their homes over the honor of the battlefield. They were content with a life of ease and comfort, turning away from the great reward and honor that Allah had prepared for those who strive in His cause.

Because of this deliberate choice — made while they possessed the means and ability to do otherwise — Allah sealed their hearts. This seal is a consequence of their own persistent hypocrisy and refusal to respond to the truth. As a result, they no longer perceive the gravity of their actions. They do not understand the severe consequences that await them, nor do they recognize the immense blessings and virtues they have forfeited by turning away from the path of Allah.


A Call to Reflection and Action:

Dear believer, let this verse be a mirror for your own soul. Allah does not burden a soul beyond its capacity, and He excuses those with genuine limitations. But when you have the health, the wealth, and the opportunity to serve His cause — whether through striving in His path, supporting His religion with your resources, or standing for truth in your community — do not let comfort and convenience hold you back.

The hypocrites of old chose the easy path and lost everything. The believers, on the other hand, rushed forward with their lives and their wealth, and they attained the highest ranks in this life and the next. Every act of sacrifice for Allah's sake — even a small one — elevates your status and draws you closer to His mercy.

Do not let your heart become sealed by repeated neglect and excuses. Open it to the light of faith, respond to the call of your Lord with sincerity and courage, and taste the sweetness of being among those who put their trust in Allah and strive for His pleasure. The doors of goodness are wide open — step forward, and you will find that Allah never lets the reward of the doers of good go to waste.

🎧 Listen

📜 Verse 91-95 — At-Tawbah

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort when they are sincere to Allah and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allah is Forgiving and Merciful.
92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ
Nor [is there blame] upon those who, when they came to you that you might give them mounts, you said, "I can find nothing for you to ride upon." They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allah].
93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know.
94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
93Verse

Translation — At-Tawbah 93

Surah At-Tawbah Verse 93 - Read, Listen, Translation, English : The cause [for blame] is only upon those who ask…

Surah Verse 93/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 91–95. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers