అల్-బలద్ · 14/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 తెలుగులో
లేదా! (స్వయంగా) ఆకలి గొని ఉన్న రోజు కూడా (ఇతరులకు) అన్నం పెట్టడం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَسْغَبَة: తీవ్రమైన ఆకలి, కరువు, ఆహారం దొరకని పరిస్థితి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మానవుడు ఎదుర్కోవలసిన కఠిన మార్గాన్ని (అక్వబా) దాటడానికి సహాయపడే మరో మంచి పనిని వివరిస్తుంది. అది ఏమిటంటే — తీవ్రమైన ఆకలి, కరువు ఉన్న రోజున ఆహారం ఇవ్వడం. అలాంటి రోజుల్లో ఆహారం దొరకడం చాలా కష్టం, ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తూ ఉంటారు. అలాంటి సమయంలో ఇతరులకు భోజనం పెట్టడం అనేది గొప్ప ఉపకారం, దైవభక్తికి నిదర్శనం. ఈ ఆహారం ఇచ్చేటప్పుడు బంధువుల్లోని అనాథలకు ఇవ్వడం వల్ల రెండు మంచి పనులు ఒకటిగా చేరతాయి — దానధర్మం చేయడం, బంధుత్వ సంబంధాన్ని కాపాడుకోవడం. లేదా పేదరికంతో ఏమీ లేని నిరుపేదకు ఇవ్వడం కూడా ఇందులో ఇమిడి ఉంది. ఈ విధంగా కరువు కాలంలో ఆకలిగొన్నవారికి అన్నం పెట్టడం అనేది మనిషిని ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నత స్థాయికి చేర్చే ఒక గొప్ప సదాచారం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఇస్లాం ఆకలిగొన్నవారి పట్ల దయ చూపమని, వారికి అన్నం పెట్టమని బోధిస్తుంది — ఇది మానవత్వాన్ని గౌరవించే మతం.
  • కష్టకాలంలో చేసే సహాయం విలువైనదని, అలాంటి సమయంలో ఇచ్చే ఆహారం ఎంతో గొప్ప పుణ్యమని ఖుర్ఆన్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • బంధువులతో సంబంధాలు కాపాడుకోవడం, అనాథలను ఆదుకోవడం ఇస్లాం బోధించే సౌందర్యమైన విలువలు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కరుణామయులుగా, పరులకు సహాయపడేవారిగా తీర్చిదిద్దుతుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ మానవులకు అందించే దివ్యమైన మార్గదర్శనం.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-బలద్

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
మరియు ఆ ఊర్ధ్వగమనం అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా
13فَكُّ رَقَبَةٍ
అది ఒకని మెడను (బానిసత్వం నుండి) విడిపించడం
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
లేదా! (స్వయంగా) ఆకలి గొని ఉన్న రోజు కూడా (ఇతరులకు) అన్నం పెట్టడం
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
సమీప అనాథునికి గానీ
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
లేక, దిక్కులేని నిరుపేదకు గానీ
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 14

సూరా అల్-బలద్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా! (స్వయంగా) ఆకలి గొని ఉన్న రోజు కూడా (ఇతరులకు) అన్నం పెట్టడం

సూరా వచనం 14/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers