อัล-บะลัด · 14/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • مَسْغَبَةٍ หมายถึง ความหิวโหยอย่างรุนแรง หรือภาวะขาดแคลนอาหาร (المجاعة)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการงานที่ดีประการหนึ่งที่นำไปสู่เส้นทางแห่งความดีงาม นั่นคือ การให้อาหารในวันที่มีความหิวโหยและขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง ซึ่งเป็นการช่วยเหลือผู้ที่กำลังประสบความเดือดร้อนในยามที่อาหารหายากและมีค่ามากกว่าปกติ การให้อาหารในยามนั้นย่อมมีคุณค่าและผลบุญมากกว่าการให้ในยามปกติ เพราะเป็นการตอบสนองความจำเป็นเร่งด่วนของผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง

การให้อาหารในวันเช่นนี้ ครอบคลุมถึงการเลี้ยงดูเด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด ซึ่งจะได้รับผลบุญสองเท่าทั้งในฐานะการบริจาคและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ หรือการให้แก่ผู้ยากไร้ที่ไม่มีสิ่งใดติดตัวเลย ซึ่งล้วนเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงตอบแทนอย่างงดงาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. อิสลามให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือผู้ยากไร้และผู้หิวโหยเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในยามวิกฤต ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาและความเอื้ออาทรที่เป็นแก่นแท้ของศาสนาอิสลาม
  2. การให้อาหารแก่ผู้อื่นเป็นการปลูกฝังจิตสำนึกแห่งการแบ่งปันและความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งจะนำไปสู่สังคมที่อบอุ่นและมั่นคง
  3. การช่วยเหลือญาติที่ยากจนนั้นมีคุณค่าสองต่อ ทั้งการทำความดีและการรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง
  4. การให้ในยามที่เรามีน้อยหรือในยามที่อาหารหายากนั้น แสดงถึงความจริงใจและความเสียสละที่แท้จริง ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนอย่างทวีคูณ
  5. อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งการปฏิบัติจริง ไม่ใช่เพียงการกล่าวอ้างด้วยวาจา แต่ต้องแสดงออกด้วยการกระทำที่เป็นประโยชน์ต่อเพื่อนมนุษย์


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
และอันใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ว่าทางลำบากนั้นคืออะไร ?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
คือการปล่อยทาส
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน
อัล-บะลัดดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะลัด 14

ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน