Al-Balad · 14/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Balad
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 Ing Basa Jawa
Utawa nalikane angel pangan (pahilan) aweh pangan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

  • أَوْ : utawa
  • إِطْعَامٌ : menehi pangan / pakulinan aweh dhahar
  • فِي يَوْمٍ : ing sawijining dina
  • ذِي مَسْغَبَةٍ : kang duwé keluwen banget / mangsa paceklik kang angel golek pangan

2) Katrangané ayat:

Allah SWT nerangaké yèn kalebu lakuning kabecikan lan dalan kang angel (yaiku dalan kang munggah menyang kabagjan), yaiku aweh pangan marang wong kang butuh ing dina kang kebak keluwen lan paceklik, nalika panganan angel banget digolèki. Ing kahanan kaya mangkono, aweh pangan iku kalebu amal kang gedhé pahalane, amarga mènèhi pitulungan ing wayah kang paling butuh. Sing diparingi pangan bisa uga anak yatim kang isih ana hubungan kekerabatan, saéngga ing kono kekumpul rong kabecikan: sedekah lan nyambung tali kekerabatan; bisa uga wong mlarat kang ora duwé apa-apa babar pisan. Dadi, ayat iki ngajak manungsa supaya ora mung ngomong babagan kabecikan, nanging uga mbuktèkaké kanthi tumindak nyata, yaiku mènèhi pangan marang wong kang keluwen ing mangsa kang angel.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangaké yèn kabecikan iku ora cukup mung diomongaké, nanging kudu dilakoni kanthi nyata, contoné aweh pangan marang wong kang butuh.
  • Mènèhi pangan ing mangsa paceklik lan keluwen iku amal kang gedhé banget ganjarané, amarga mbantu wong ing kahanan kang paling angel.
  • Ngrumat anak yatim kang isih kerabat iku ngumpulaké rong pahala sekaligus: pahala sedekah lan pahala nyambung tali kekerabatan.
  • Islam iku agama kang perduli marang wong mlarat lan wong kang ora duwé, mula saben muslim diajak supaya dadi wong kang gampang aweh pitulungan.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa welas asih lan solidaritas sosial, supaya wong sugih ora lali marang wong kang lagi kesusahan.
  • Kanthi nglakoni amal iki, ati dadi luwih alus, urip dadi berkah, lan masyarakat dadi luwih rukun lan tentrem.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Balad

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Sapa kang meruhake sira nglakone dalan bener
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Yaiku (kayata) merdikaake kawula
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Utawa nalikane angel pangan (pahilan) aweh pangan
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Marang bcah yatim kang ish kelebu sanak
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Utawa marang wong miskin kang prasasat ing lemah
Al-BaladDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Balad 14

Surat Al-Balad Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawa nalikane angel pangan (pahilan) aweh pangan

Surat Ayat 14/20 — Surat Al-Balad البلد (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Balad Rungokna, Surat Al-Balad Terjemah, Surat Al-Balad mp3, Surat Al-Balad pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers