アル・バラド · 14/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 日本語意味
または飢餓の日には食物を出して,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مَسْغَبَةٍ:飢餓、深刻な食料不足を意味します。「سَغَبَ」は飢えるという動詞に由来し、人々が飢えに苦しむ状態を指します。

解釈:

この節は、困難な状況にある人々への食料提供の重要性について述べています。具体的には、飢餓が広がり食料が乏しい日に、他者に食べ物を施す行為を指しています。この行為は、単なる慈善ではなく、緊急時に命を救うための重要な行動として位置づけられています。

特に、親族関係にある孤児や、何も持たない極度の貧困者に食事を提供することは、施しの徳と親族との絆を同時に実現する行為として高く評価されています。食料が不足している日に他者と分かち合うことは、自己犠牲と他者への深い思いやりを示すものであり、信仰の誠実さを証明する行為です。

導き出される教訓と益:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 困難な時にこそ他者を助けることの尊さ— 自分が余裕のある時だけでなく、周囲が困難な状況にある時に支援することは、真の信仰心の表れです。
  2. 施しの優先順位— まず身近な親族や孤児など、自分と関わりの深い人々を助けることが推奨されています。
  3. イスラームの社会連帯の精神— 飢餓や貧困は個人の問題ではなく、社会全体で解決すべき課題であり、そのための具体的な行動として食料提供が挙げられています。
  4. 見返りを求めない純粋な施し— このような行為はアッラーの喜びを得るためのものであり、現世での見返りを期待するものではありません。この精神こそが、イスラームの慈善の本質です。


📜 節 12-16 — スーラ アル・バラド

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
険しい道が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
13فَكُّ رَقَبَةٍ
(それは)奴隷を解放し,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
または飢餓の日には食物を出して,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
近い縁者の孤児を,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
または酷く哀れな貧者を(養うこと)。
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・バラド 14

スーラ アル・バラド 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : または飢餓の日には食物を出して,

スーラ 節 14/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers