El-Beled · 14/20
Prijevod Transliteracija — Sura El-Beled
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 Na Bosanskom
ili, kad glad hara, nahraniti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Mesgabetin – glad, oskudica i nestašica hrane.

Tumačenje ajeta:

Uz oslobađanje roba, Allah spominje i hranjenje u danu gladi i oskudice, kada je hrana rijetka i teško dostupna. To je vrijeme kada je pomoć drugima najteža, ali i najvrednija. U takvom danu, vjernik treba nahraniti siroče koje je od rodbine – čime se spaja nagrada za sadaku i za održavanje rodbinskih veza – ili pak siromaha koji je potpuno oskudio i nema ništa od imetka. Ovim se ukazuje na važnost dijeljenja hrane u najtežim trenucima, kada je ljudima najpotrebnija pomoć.

Pouke iz ajeta:

  • Islam podstiče na pomaganje drugima, posebno u teškim vremenima kada je pomoć najpotrebnija.
  • Hranjenje gladnih je jedno od najvećih dobrih djela koje donosi veliku nagradu kod Allaha.
  • Spajanje više dobrih djela u jednom činu – poput hranjenja siročeta iz rodbine – uvećava nagradu i oplemenjuje dušu.
  • Ovaj ajet budi u srcu vjernika ljubav prema solidarnosti i saosjećanju, te ga podstiče da ne bude ravnodušan prema potrebama drugih, jer je pomaganje bližnjih put ka Allahovom zadovoljstvu.


📜 Ajet 12-16 — Sura El-Beled

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –
13فَكُّ رَقَبَةٍ
roba ropstva osloboditi,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ili, kad glad hara, nahraniti
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
siroče bliska roda,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ili ubogoga nevoljnika,
El-BeledIndeks Kurana
20Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — El-Beled 14

Sura El-Beled Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ili, kad glad hara, nahraniti

Sura Ajet 14/20 — Sura El-Beled البلد (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Beled Slušaj, Sura El-Beled Prijevod, Sura El-Beled mp3, Sura El-Beled pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers