Al-Balad · 14/20
Översättning Translitteration — Sura Al-Balad
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 På Svenska
eller att i hungerns tider föda

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Masghabah" (مَسْغَبَة): Betyder svält eller svår hungersnöd, en tid då mat är mycket bristfällig och människor lider av hunger.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av den svåra vägen som leder till framgång och räddning. Den nämner att bland de goda handlingar som människan uppmanas att utföra ingår att ge mat åt de hungrande under en tid av svält och brist på livsmedel. Detta innebär att man delar med sig av det man har till dem som är i stort behov, särskilt när omständigheterna är svåra och maten är knapp. Handlingens värde ökar när den utförs i sådana kritiska tider, då hjälpen verkligen gör skillnad för den nödställde. Det kan handla om att ge mat till en föräldralös släkting, vilket kombinerar två goda gärningar: välgörenhet och att upprätthålla släktbanden, eller till en fattig människa som inte äger någonting alls och är i yttersta nöd.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Medkänsla och solidaritet: Versen lär oss att en sann troende inte är likgiltig inför andras lidande. Att hjälpa de hungrande och nödställda är en central del av tron och ett uttryck för mänsklig medkänsla.
  2. Värdet av att hjälpa i svåra tider: Belöningen för att ge mat är större när det sker under svält och brist, eftersom handlingen då kräver uppoffring och visar på en stark vilja att göra gott.
  3. Att förena goda handlingar: Versen uppmuntrar oss att kombinera flera goda gärningar, som att hjälpa en föräldralös släkting – vilket både är välgörenhet och ett sätt att stärka familjebanden.
  4. Islam som en praktisk religion: Islam uppmanar inte bara till tro och bön, utan också till konkreta handlingar som lindrar människors lidande och skapar ett rättvist och medmänskligt samhälle.
  5. Uppskattning av livets välsignelser: Versen påminner oss om att vara tacksamma för den mat vi har och att dela med oss av den till dem som inte har, vilket renar våra hjärtan från girighet och själviskhet.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Balad

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför
13فَكُّ رَقَبَةٍ
[Det innebär] att befria [en människa] från slaveri,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
eller att i hungerns tider föda
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
en faderlös anförvant
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
eller en människa som lider nöd.
Al-BaladKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Al-Balad 14

Sura Al-Balad Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : eller att i hungerns tider föda

Sura Vers 14/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Balad Lyssna, Sura Al-Balad Översättning, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers