سوڕەتی به‌له‌د ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود خۆراک به‌خشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی هه‌بێت.

به‌له‌د · 14/20

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌له‌د

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یاخود خۆراک به‌خشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی هه‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئايه‌ته‌كه‌:

مسغبة: بريتيه له برسێتي و قه‌حه‌تي و نهمانی خۆراك، واته‌ ڕۆژێك كه برسێتی تێدا زۆر بێت و خۆراك به‌ده‌ست نه‌كه‌ويت.

ته‌فسيرى ئايه‌ته‌كه‌:

پاش ئه‌وه‌ی خواى گه‌وره له ئايه‌تانی پێشوودا باسی ڕه‌گه‌زى به‌رز و سه‌ركه‌وتنى سه‌ختبوونى كردووه‌، ئێسته ده‌فهرمويت: يان خۆراك دان به كه‌سێكدا له ڕۆژێكى برسێتي و قه‌حه‌تي و نهمانى خۆراكدا. ئه‌مه‌ش ئه‌و ڕۆژه‌يه كه خۆراك زۆر به‌ده‌ست ناكه‌ويت و خه‌ڵكى به‌رچاوه‌كه‌ى تووشى برسێتي و گرانى هاتووه‌.

ئه‌م خۆراك دانه‌يه بۆ دوو ده‌سته‌ى خه‌ڵكى ده‌بێت:

هه‌تیوی خزم: ئه‌و منداڵه هه‌تیوه‌ى كه باوكى مردووه و له خزمه‌كانته‌، ئه‌وه‌ى خۆراك پێبداتيت تێيدا دوو چاكه‌ كۆده‌بێته‌وه‌: چاكه‌ى خۆراك دان و چاكه‌ى په‌يوه‌ندى خزمایه‌تی (صلة الرحم). ئه‌مه‌ش قوربانى زۆر به‌هاداره له لای خواى گه‌وره‌.
هه‌ژاری شه‌ڵاوبوو: ئه‌و كه‌سه‌ى كه هیچى به‌ده‌ست نيه و له هه‌ژارى و نهداری دا زۆر به‌ته‌نگانه‌وه هاتووه‌، به‌شێوه‌يه‌ك كه خۆى و خێزانه‌كه‌ى له برسێتيدا بن.

ئه‌ى خه‌ڵكینه‌! ئه‌م ئايه‌ته بانگه‌وازمان بۆ ده‌كات كه له كاتى گرانى و ته‌نگانه‌دا يارمه‌تى خه‌ڵكى بدەين، نه‌ك ته‌نها له كاتى خۆشيدا. خواى گه‌وره زۆر حه‌ز به‌و كه‌سانه ده‌كات كه له ڕۆژانى سه‌ختدا ده‌سته‌ى هه‌ژاران و هه‌تیوان بگرن. ئه‌م كاره‌ش نه‌ك ته‌نها پاداشتى ئاخيره‌تى هه‌يه، به‌ڵكو له دنياشدا وا ده‌كات كۆمه‌ڵگه‌يه‌كى به‌هێز و پڕ له سۆز و به‌زه‌يى دروست ببێت، هه‌روه‌ها ڕێگايه‌كه بۆ پاكبوونه‌وه‌ى ماڵ و سامان و زيادبوونى ڕزق و ڕۆزى.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی به‌له‌د

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

جا تۆ ‎چووزانی ئه‌و کۆسپ و له‌مپه‌رانه کامه‌ن؟!...

13فَكُّ رَقَبَةٍ

ئازاد؛ ردنی به‌نده و کۆیله‌یه (یان ئازادکردنی گه‌ردنی خۆیه‌تی له گوناهو یاخی بوون و سه‌رکه‌شی).

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

یاخود خۆراک به‌خشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی هه‌بێت.

15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

به‌تایبه‌تی به‌و هه‌یتوه‌ی که خزمایه‌تی هه‌یه له‌گه‌ڵیدا.

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

یان به هه‌ژارێک که له هه‌ژاریدا له‌سه‌ر خاک دانیشێت، یان په‌ککه‌وته و که‌فته‌کارێک.

→ ئایه‌ت 13 📖 به‌له‌د ئایه‌ت 15 ←

به‌له‌دپێڕست

20ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌له‌د 14

سوڕەتی به‌له‌د ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود خۆراک به‌خشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی هه‌بێت.

سوڕەتی ئایه‌ت 14/20 — سوڕەتی به‌له‌د البلد (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌له‌د گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌له‌د وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌له‌د mp3, سوڕەتی به‌له‌د pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.