അൽ-ബലദ് · 14/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَسْغَبَةٍ: കടുത്ത പട്ടിണി, ക്ഷാമം, വിശപ്പ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, കടുത്ത ക്ഷാമവും പട്ടിണിയും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തിൽ ആഹാരം നൽകുക എന്നതാണ്. ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, ജനങ്ങൾ വിശപ്പടക്കാൻ വകയില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് വളരെ വലിയ പുണ്യകർമ്മമാണ്. ബന്ധുക്കളിൽപ്പെട്ട അനാഥയ്ക്കോ, ഒട്ടും സ്വത്തില്ലാത്ത ദരിദ്രനോ ആണ് ഈ ആഹാരം നൽകേണ്ടത്. ഇതിൽ ദാനധർമ്മത്തിന്റെയും ബന്ധുബന്ധങ്ങൾ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നതിന്റെയും പുണ്യം ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ക്ഷാമകാലത്ത് പട്ടിണിക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് മഹത്തായ പുണ്യകർമ്മമാണ്. ഏറ്റവും ആവശ്യക്കാർക്ക് സഹായം എത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
  2. അനാഥരെയും ദരിദ്രരെയും സംരക്ഷിക്കുകയും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്.
  3. ബന്ധുക്കളിൽപ്പെട്ട അനാഥകൾക്ക് സഹായം ചെയ്യുമ്പോൾ ദാനത്തിന്റെയും ബന്ധം ചേർത്തുപിടിക്കുന്നതിന്റെയും ഇരട്ട പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
  4. പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പരോപകാരം. സുഖകാലത്ത് മാത്രം സഹായിക്കുന്നതല്ല, ദുരിതകാലത്ത് സഹായിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
  5. സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അത് മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വിനിയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിക്കാനുള്ള മാർഗമായി മാറുന്നു.


📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-ബലദ്

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
ആ മലമ്പാത എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്‌
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്‌
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 14

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 14/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers