ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَسْغَبَة: شدید بھوک، قحط، فاقہ۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے گردن آزاد کرنے کے بعد دوسرا عظیم عمل بیان فرمایا ہے، یعنی بھوک کے دن کھانا کھلانا۔ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب لوگوں پر قحط اور فاقہ کا دور ہو، کھانے کی قلت ہو، اور بھوک کی شدت سے لوگ بے حال ہوں۔ ایسے نازک موقع پر کسی بھوکے کو کھانا کھلانا انتہائی فضیلت والا کام ہے۔
اس میں خاص طور پر دو قسم کے لوگوں کا ذکر کیا گیا ہے:
- یتیم جو رشتہ دار ہو — اس میں دو نیکیاں جمع ہو جاتی ہیں: ایک صدقہ و خیرات، اور دوسری صلہ رحمی (رشتہ داری کا حق ادا کرنا)۔
- فقیر و مسکین جو بالکل محتاج ہو — جس کے پاس کچھ نہ ہو، جو خاک پر پڑا ہو۔
یہ عمل اس وقت اور بھی زیادہ اہم ہو جاتا ہے جب خود انسان کو بھی ضرورت ہو، کیونکہ ایسے حالات میں دینا حقیقی ایثار اور قربانی کی علامت ہے۔ اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں سے بے حد محبت کرتا ہے جو دوسروں کی بھوک کو اپنی بھوک پر ترجیح دیتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا تصور کیجیے کہ جب آپ کسی بھوکے کو کھانا کھلاتے ہیں، تو اس کی آنکھوں میں جو شکرگزاری اور محبت ہوتی ہے، وہ دنیا کی کسی دولت سے کم نہیں۔ اور سب سے بڑھ کر اللہ رب العزت خود اس عمل کو دیکھتا ہے اور اس کا اجر عظیم رکھتا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص کسی مسلمان کو کھانا کھلائے، اللہ تعالیٰ اسے جنت کے کھانوں میں سے کھلائے گا۔" (ترمذی)
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ دوسروں کی مدد، ہمدردی اور ایثار کا دین ہے۔ آج بھی ہمارے معاشرے میں بہت سے لوگ بھوکے ہیں، بہت سے یتیم ہیں، بہت سے فقیر ہیں۔ آئیے! ہم اس آیت پر عمل کریں، اپنے رشتہ داروں میں سے یتیموں کا خیال رکھیں، اور اپنے پڑوس کے فقیروں کو کھانا کھلائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ یاد رکھیں، آج جو آپ کسی بھوکے کو کھلائیں گے، کل قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آپ کو اپنے فضل سے کھلائے گا، اور اس سے بڑی سعادت اور کیا ہوگی؟
📜 آیت 12-16 — بلد
ترجمہ — بلد 14
سورہ بلد آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا بھوک کے دن کھانا کھلاناسورہ آیت 14/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








