El-Beled · 14/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Beled
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 Në Shqip
ose me ushqyer, kur bredh uria (të urët)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Masgabah (مَسْغَبَة): uri e madhe, zi buke, kohë kur ushqimi është i rrallë dhe njerëzit vuajnë nga uria.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pjesë e ajetit vjen si vazhdim i rrugës së vështirë që të çon te shpëtimi dhe suksesi. Ajo që përmendet këtu është dhënia e ushqimit në një ditë zie dhe urie të madhe, kur njerëzit kanë nevojë të madhe për ushqim dhe ai është i pakët. Ky veprim është ndër më të vështirat, sepse njeriu në kohë zie është më i prirë të ruajë ushqimin për vete dhe familjen e tij, por Allahu e lavdëron atë që e kapërcen këtë ndjenjë dhe jep nga ajo që ka, duke ushqyer ata që kanë nevojë. Në këtë kontekst, theksohet se ushqyerja e jetimëve që janë të afërm ka vlerë të dyfishtë, sepse kombinon sadakanë me ruajtjen e lidhjeve familjare, si dhe ushqyerja e të varfërve që janë në skamje të plotë dhe nuk kanë asgjë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Islami e bën ndihmën ndaj të tjerëve një nga rrugët kryesore për të arritur kënaqësinë e Allahut dhe suksesin në jetën tjetër.
  2. Vlera e dhënies së ushqimit rritet në kohë zie dhe vështirësie, sepse atëherë nevoja është më e madhe dhe veprimi është më i vështirë.
  3. Islami kujdeset për të gjitha shtresat e shoqërisë, duke filluar nga jetimët e afërm, të cilët kanë të drejtë të dyfishtë (farefisi dhe jetimi), e deri te të varfrit që nuk kanë asgjë.
  4. Ky ajet na mëson se pasuria është provë dhe përgjegjësi, dhe se ajo duhet shfrytëzuar për t'i shërbyer njerëzimit, jo vetëm për kënaqësi personale.


📜 Ajet 12-16 — Surja El-Beled

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
E kush mund të shpjegojë ç’është vështirësia (për të punuar vepra të mira)?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
me liruar skllavin (nga skllavëria),
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ose me ushqyer, kur bredh uria (të urët)
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
bonjakun e afërm
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ose të varfërin e mjerë,
El-BeledIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — El-Beled 14

Surja El-Beled Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ose me ushqyer, kur bredh uria (të urët)

Surja Ajet 14/20 — Surja El-Beled البلد (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Beled Dëgjo, Surja El-Beled Përkthim, Surja El-Beled mp3, Surja El-Beled pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers